

3
00:00:21,898 --> 00:00:25,568
İntellektual İnstitutu
Gənclərin inkişafı

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,862
Kino və Teatr şöbəsi

5
00:01:39,267 --> 00:01:41,269
Bağışlayın, cənab.

6
00:01:42,520 --> 00:01:47,150
film nədir?
- Bu <i>Ev tapşırığı</i> adlanır

7
00:01:47,317 --> 00:01:50,445
<i>Hansı məktəbə gedirsən?</i>
- Şəhid Məsumi.

8
00:01:53,156 --> 00:01:55,825
<i>- Ev tapşırığını etdin?</i>
- Bəli.

9
00:01:56,284 --> 00:01:59,704
<i>Əminsən? Məktəbə get.
Biz birlikdə olacağıq.</i>

10
00:02:13,843 --> 00:02:15,220
Mənim şəklimi çək.

11
00:02:15,345 --> 00:02:17,472
<i>Bu, uşaqlar üçün... filmdir.</i>

12
00:02:17,639 --> 00:02:20,391
<i>Onun şəklini çəkin.</i>

13
00:02:21,309 --> 00:02:23,102
<i>Bu, bədii filmdir?</i>

14
00:02:23,937 --> 00:02:26,272
<i>Xeyr, bu bir sənəddir—
Mən bilmirəm.</i>

15
00:02:26,439 --> 00:02:29,901
<i>Hələ heç bir fikrimiz yoxdur.
Bu fantastika filmi deyil.</i>

16
00:02:30,068 --> 00:02:32,487
<i>Bağışlayın, biz çəkiliş edirik.</i>

17
00:02:32,612 --> 00:02:35,824
film nədir?

18
00:02:35,990 --> 00:02:38,827
Ev tapşırığı.
<i>Hansı məktəbə gedirsən?</i>

19
00:02:38,993 --> 00:02:40,912
Şəhid Məsumi.

20
00:02:42,622 --> 00:02:45,667
<i>Bu, ev tapşırığı haqqında filmdir.
Özünüzü etdiniz?</i>

21
00:02:45,834 --> 00:02:47,168
Bəli.

22
00:02:47,293 --> 00:02:49,170
Mən bunu ən yaxşı etdim.

23
00:02:49,337 --> 00:02:51,047
<i>Davam edin. Biz birlikdə olacağıq.</i>

24
00:02:51,172 --> 00:02:53,258
Əlvida, ser.

25
00:02:56,803 --> 00:02:59,305
<i>Mən kinonu sevirəm.</i>

26
00:02:59,472 --> 00:03:02,225
<i>Mən sizin filmlərinizi bilirəm, cənab Kiarostami.</i>

27
00:03:02,851 --> 00:03:06,479
<i>Onlardan birini televizorda gördüm.</i>

28
00:03:06,646 --> 00:03:09,023
<i>Bu, sinif otağında baş verdi.</i>

29
00:03:09,190 --> 00:03:10,817
Birinci sinif şagirdləri.

30
00:03:10,984 --> 00:03:13,027
<i>Bu eyni üslubdadır?</i>

31
00:03:13,736 --> 00:03:15,238
<i>Biz üslubu bilmirik.</i>

32
00:03:15,363 --> 00:03:19,325
<i>Ssenari yoxdur, sadəcə ideyadır.</i>

33
00:03:19,492 --> 00:03:22,036
<i>Çəkilişlərimizin ilk günüdür.</i>

34
00:03:22,287 --> 00:03:24,706
<i>Problemim var idi</i>

35
00:03:25,373 --> 00:03:28,710
<i>ev tapşırığı haqqında öz uşağımla.</i>

36
00:03:29,377 --> 00:03:32,213
<i>Ev tapşırığı olmalıdır
uşaqlar üçün,</i>

37
00:03:32,338 --> 00:03:35,550
<i>ancaq valideynlər sona çatır
uşaqlardan daha çox iştirak edir.</i>

38
00:03:35,800 --> 00:03:38,928
<i>Ona görə də kameramı götürdüm</i>

39
00:03:39,679 --> 00:03:41,389
<i>araşdırmaq üçün</i>

40
00:03:41,639 --> 00:03:45,643
<i>və problemin olub olmadığına baxın
oğluma və ya mənə görədir...</i>

41
00:03:46,686 --> 00:03:49,898
<i>və ya təhsil sistemidirsə.</i>

42
00:03:51,232 --> 00:03:55,737
<i>Biz müşahidə edəcəyik
digər evlərdə vəziyyət.</i>

43
00:03:56,362 --> 00:04:00,199
<i>Düzünü desəm,</i> deməliyəm

44
00:04:00,700 --> 00:04:02,744
<i>bu, əslində film deyil,</i>

45
00:04:02,911 --> 00:04:06,205
<i>daha çox tədqiqat parçası.</i>

46
00:04:06,748 --> 00:04:10,752
<i>Şəkillər vasitəsilə araşdırma
tələbələrin ev tapşırıqları haqqında.</i>

47
00:04:11,085 --> 00:04:13,171
<i>- Uğurlar.
- Əlvida.</i>

48
00:05:10,520 --> 00:05:12,730
İslam qalibdir!

49
00:05:12,855 --> 00:05:16,818
Şərq və Qərb məğlub oldu!

50
00:05:18,111 --> 00:05:22,115
Məhəmmədə salam olsun

51
00:05:22,323 --> 00:05:25,493
və ona yaxın olanlar!

52
00:06:15,877 --> 00:06:17,879
Bir, iki, üç, dörd!

53
00:06:18,046 --> 00:06:19,922
Biz cəsarətliyik!

54
00:06:20,048 --> 00:06:22,133
İki, üç, dörd, beş!

55
00:06:22,300 --> 00:06:24,427
Döyüşçülər qalib gələcək!

56
00:06:24,552 --> 00:06:26,429
Üç, dörd, beş, altı!

57
00:06:26,596 --> 00:06:28,639
Səddamın adamları məhv ediləcək!

58
00:06:28,806 --> 00:06:30,600
Bir, iki, üç, dörd!

59
00:06:30,725 --> 00:06:32,727
Biz cəsarətliyik!

60
00:06:32,894 --> 00:06:34,854
İki, üç, dörd, beş!

61
00:06:34,979 --> 00:06:36,939
Döyüşçülər qalib gələcək!

62
00:06:37,065 --> 00:06:39,525
Üç, dörd, beş, altı!

63
00:06:39,650 --> 00:06:41,360
Səddamın adamları məhv ediləcək!

64
00:06:41,527 --> 00:06:43,529
Səddamın adamları məhv ediləcək!

65
00:06:45,656 --> 00:06:47,950
İslamçılar qalibdir!

66
00:06:50,787 --> 00:06:52,538
- Birinci imam?
- Əli.

67
00:06:52,705 --> 00:06:54,415
- Birinci imam?
- Əli.

68
00:06:54,582 --> 00:06:56,501
- İgid aslan?
- Əli.

69
00:06:58,252 --> 00:07:00,254
- İmanın sütunu?
- Əli.

70
00:07:52,807 --> 00:07:54,892
sənin adın nədir?

71
00:07:58,604 --> 00:08:00,106
İşığa diqqət yetirin.

72
00:08:04,152 --> 00:08:06,279
Bu yaxşıdır? gedək.

73
00:08:06,404 --> 00:08:08,197
Səs?

74
00:08:08,948 --> 00:08:10,324
Kamera?

75
00:08:11,826 --> 00:08:15,288
Ev tapşırığını niyə yerinə yetirmədin?

76
00:08:15,580 --> 00:08:17,874
Qardaşım deyir ki,

77
00:08:18,166 --> 00:08:20,626
Anam məşğuldur.

78
00:08:21,085 --> 00:08:24,964
Mən həmişə qardaşıma deməliyəm
diktəsini yazmaq.

79
00:08:25,131 --> 00:08:29,343
Mən ona diktə edib özümü yazıram
eyni zamanda.

80
00:08:29,927 --> 00:08:32,054
Siz diktə edirsiniz və yazırsınız?

81
00:08:32,180 --> 00:08:34,640
Yalnız ikiniz var?

82
00:08:34,807 --> 00:08:36,767
Bacım evləndi və getdi.

83
00:08:36,934 --> 00:08:38,686
Bu mənim böyük qardaşımı tərk edir.

84
00:08:38,853 --> 00:08:41,355
Niyə diktə yazmır?

85
00:08:41,522 --> 00:08:44,567
O işləyir.
Sadəcə ikimiz var.

86
00:08:44,984 --> 00:08:46,986
Sizin üçün kim diktə edir?

87
00:08:47,195 --> 00:08:49,780
bacımın yanına gedirəm.

88
00:08:49,947 --> 00:08:51,574
Uzaqdır?

89
00:08:51,699 --> 00:08:54,118
Pars yaxınlığında yaşayır.

90
00:08:54,577 --> 00:08:56,579
Bəs kiçik qardaşın?

91
00:08:56,704 --> 00:09:01,042
Anam və kiçik qardaşım
mənimlə gəl.

92
00:09:01,209 --> 00:09:04,003
Valideynləriniz sizə diktə edə bilməz?

93
00:09:04,253 --> 00:09:07,298
Atam məşğuldur. O, dulusçudur.

94
00:09:07,465 --> 00:09:09,759
Anam yemək bişirir.

95
00:09:11,886 --> 00:09:14,347
- Bacınız sizə diktə edir?
- Bəli.

96
00:09:14,722 --> 00:09:16,724
- O, məşğul deyil?
- Xeyr.

97
00:09:16,891 --> 00:09:18,392
O, bişirmir?

98
00:09:18,517 --> 00:09:21,354
O bilir necə,
amma nahar bişirmir.

99
00:09:21,520 --> 00:09:23,481
Amma axşamdan əvvəl gedirəm.

100
00:09:23,648 --> 00:09:26,734
Sən get, o diktə edir,
və evə qayıdırsan?

101
00:09:29,320 --> 00:09:31,322
Niyə ev tapşırığını etmirsən?

102
00:09:31,614 --> 00:09:33,532
Mən adətən bunu edirəm.

103
00:09:33,783 --> 00:09:36,869
Necə olur ki, bəzən eləmirsən?

104
00:09:38,329 --> 00:09:43,084
Bəzən müəllimimiz
bizə çox verir,

105
00:09:43,417 --> 00:09:45,378
xüsusilə həftə sonları.

106
00:09:45,503 --> 00:09:48,047
Bizə üç tapşırıq verir.

107
00:09:49,257 --> 00:09:51,926
Eyni dərsi üç dəfə kopyalayın,

108
00:09:52,343 --> 00:09:55,054
eləcə də riyaziyyat və diktə.

109
00:09:57,056 --> 00:09:59,100
- Hamısını edə bilməzsən?
- Xeyr.

110
00:09:59,475 --> 00:10:01,936
- Atan oxuyub yaza bilir?
- Xeyr.

111
00:10:02,061 --> 00:10:03,896
- Bəs anan?
- Xeyr.

112
00:10:05,106 --> 00:10:07,984
- Ev tapşırığına kim kömək edir?
- Nə?

113
00:10:08,317 --> 00:10:09,777
Ev sahibimiz.

114
00:10:10,569 --> 00:10:11,988
Bu necədir?

115
00:10:12,113 --> 00:10:15,783
İmkanım olanda,
onu görməyə gedirəm.

116
00:10:18,786 --> 00:10:22,123
Bunu edən o deyil.
Onun qızlarıdır.

117
00:10:23,291 --> 00:10:25,126
- Qızları?
- Onlardan biri.

118
00:10:26,294 --> 00:10:28,296
Nə vaxt bitirirsən?

119
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
Mən bilmirəm.

120
00:10:31,882 --> 00:10:34,802
- Çox çəkir?
- Bəli, bir növ.

121
00:10:36,554 --> 00:10:39,807
Evdə başqa işlərlə məşğul olursunuz
ev tapşırığından başqa?

122
00:10:40,516 --> 00:10:43,227
Anan səndən soruşur
şeylər etmək?

123
00:10:43,394 --> 00:10:44,812
Mən diktə edirəm...

124
00:10:44,937 --> 00:10:46,480
Fars məşqləri.

125
00:10:46,647 --> 00:10:48,858
Yox, mən ev işlərini nəzərdə tuturam.

126
00:10:49,817 --> 00:10:51,652
Bunun nə olduğunu bilmirəm.

127
00:10:51,777 --> 00:10:54,905
Siz yox?
Hərdən çörək almağa gedirsən?

128
00:10:55,072 --> 00:10:57,325
Yalnız heç biri qalmadıqda.

129
00:10:57,491 --> 00:11:00,161
Bir az qalanda,
sən getmirsən.

130
00:11:00,494 --> 00:11:02,413
Başqa alış-veriş edirsiniz?

131
00:11:02,580 --> 00:11:04,081
meyvə alıram.

132
00:11:04,415 --> 00:11:07,168
Əgər ev tapşırığını yaxşı etmirsənsə,

133
00:11:07,335 --> 00:11:09,003
cəzalandırılırsan?

134
00:11:09,337 --> 00:11:12,673
Əgər bunu yaxşı etməsəm, cəzalandırılıram.

135
00:11:12,923 --> 00:11:14,425
Səni kim cəzalandırır?

136
00:11:15,176 --> 00:11:16,552
müəllim.

137
00:11:16,677 --> 00:11:19,847
Bəs evdə? Valideynləriniz?

138
00:11:20,348 --> 00:11:22,266
Valideynlərim məni vurdu.

139
00:11:24,685 --> 00:11:26,103
Necə?

140
00:11:29,148 --> 00:11:30,608
Mən bilmirəm.

141
00:11:31,150 --> 00:11:34,570
Siz vura bilməzsiniz və necə olacağını bilmirsiniz!

142
00:11:37,490 --> 00:11:38,908
Kəmər ilə.

143
00:11:39,950 --> 00:11:42,370
Hardan bilsinlər ki, bunu pis etmisiniz

144
00:11:42,536 --> 00:11:44,413
oxuya bilmirlərsə?

145
00:11:44,538 --> 00:11:49,126
Mən dəftərimi onlara göstərəndə,
yaxşı olmadığını deyirlər.

146
00:11:49,877 --> 00:11:53,255
Onlar hardan bilirlər
oxuya bilmirlərsə?

147
00:11:55,299 --> 00:11:56,509
Böyük yazıdır.

148
00:11:57,134 --> 00:11:59,136
Böyük yaxşı deyil?

149
00:11:59,512 --> 00:12:03,182
Böyük meyvə alsanız, vurursunuz?

150
00:12:04,892 --> 00:12:05,893
yox?

151
00:12:06,394 --> 00:12:08,854
Heç kim sizi həvəsləndirib?

152
00:12:10,022 --> 00:12:11,607
Heç yox?
- Xeyr.

153
00:12:11,732 --> 00:12:14,527
- Bəs siz cəzalandırılmısınız?
- Bəli.

154
00:12:14,652 --> 00:12:16,904
- Bağışlayın?
- Mən əvvəllər də cəza almışam.

155
00:12:17,363 --> 00:12:19,532
Heç vaxt həvəslənməmisiniz?

156
00:12:19,907 --> 00:12:21,158
yox.

157
00:12:21,784 --> 00:12:24,078
Bu ola bilməz. Və məktəbdə?

158
00:12:24,703 --> 00:12:26,288
Məktəbdə...

159
00:12:28,833 --> 00:12:30,418
Məktəbdə yox.

160
00:12:30,543 --> 00:12:32,128
Orada da yox.

161
00:12:32,711 --> 00:12:35,339
- Heç qızıl ulduz almısınız?
- Heç vaxt.

162
00:12:36,674 --> 00:12:39,718
Müəllimin mənə dedi
sən yaxşı tələbəsən.

163
00:12:40,511 --> 00:12:43,097
- Mən diktədən pisəm.
- Diktasiya?

164
00:12:43,722 --> 00:12:45,975
Bəlkə də pis diktə edirlər...

165
00:12:46,183 --> 00:12:48,978
ev sahibinin qızları.

166
00:12:50,729 --> 00:12:53,858
İstəyirsən
müəlliminiz yoxdu?

167
00:12:54,108 --> 00:12:56,444
Onda bizə ev tapşırığını kim verəcəkdi?

168
00:12:57,194 --> 00:13:00,448
Ev tapşırığınız olmasaydı,
televizora baxa bilerdin.

169
00:13:02,783 --> 00:13:06,245
Cizgi filmlərinə üstünlük verirsiniz, yoxsa ev tapşırığını?
Düzünü deyin.

170
00:13:06,370 --> 00:13:07,455
Ev tapşırığı.

171
00:13:08,205 --> 00:13:11,417
Mənə deyə bilərsiniz
bəyəndiyiniz cizgi filmi haqqında?

172
00:13:12,209 --> 00:13:15,254
Mən <i>Pinokkionu sevirəm.</i>

173
00:13:17,256 --> 00:13:18,090
Başqa nə?

174
00:13:18,257 --> 00:13:21,177
<i>The Wombles.</i>

175
00:13:23,596 --> 00:13:26,849
Ev tapşırıqlarına üstünlük verirsiniz
yoxsa <i>The Wombles</i>?

176
00:13:26,974 --> 00:13:28,726
Ev tapşırığımdan sonra.

177
00:13:28,893 --> 00:13:30,603
Və əgər bitməyibsə?

178
00:13:30,728 --> 00:13:33,397
Mən ev tapşırığımı edirəm
və axşam televizora baxın.

179
00:13:34,482 --> 00:13:37,568
Lakin <i>The Wombles</i>
axşam işləmir.

180
00:13:38,652 --> 00:13:41,155
Xəbər var.
Baxırsan?

181
00:13:41,572 --> 00:13:44,742
Mənim yatmaq vaxtımdır
xəbərlər çıxanda.

182
00:13:45,201 --> 00:13:46,702
Bu yaxşıdır.

183
00:13:47,870 --> 00:13:50,039
Heç 20-dən 20-ni almısınız?

184
00:13:50,164 --> 00:13:51,499
yox.

185
00:13:52,583 --> 00:13:55,294
Valideynləriniz bilirmi
20 almaq nə deməkdir?

186
00:13:56,003 --> 00:13:58,297
Bəs ev sahibi?
- Bəli.

187
00:13:58,839 --> 00:14:02,259
Əgər 20 balınız varsa,

188
00:14:02,551 --> 00:14:05,304
hansı mükafatı istərdiniz?

189
00:14:12,311 --> 00:14:14,897
Hansı hədiyyəni istərdiniz?

190
00:14:16,690 --> 00:14:18,359
Nə?
- Xəmir xəmiri.

191
00:14:18,526 --> 00:14:19,610
Bunu istərdiniz?

192
00:14:19,735 --> 00:14:22,321
20 alsanız başqa nə olacaq?

193
00:14:27,326 --> 00:14:29,828
Bir xəmir... iki xəmir.

194
00:14:30,454 --> 00:14:31,664
İki xəmir?

195
00:14:31,789 --> 00:14:33,999
Əgər üç 20-lik varsa?

196
00:14:36,168 --> 00:14:38,212
Nə istərdiniz?

197
00:14:38,546 --> 00:14:39,838
Xəmir xörəkləri.

198
00:14:40,005 --> 00:14:41,382
Neçə?

199
00:14:42,216 --> 00:14:43,509
üç.

200
00:14:45,928 --> 00:14:48,722
Və orta hesabla 20 alsanız?

201
00:14:48,889 --> 00:14:50,182
Orta hesabla?

202
00:14:56,272 --> 00:14:58,899
Xəmir dükanı, məncə?

203
00:15:00,276 --> 00:15:02,069
Atan oxuyub yaza bilir?

204
00:15:02,194 --> 00:15:03,404
yox.

205
00:15:04,071 --> 00:15:05,823
- Bəs anan?
- Xeyr.

206
00:15:05,948 --> 00:15:09,034
Amma oxumağı və yazmağı öyrənir.

207
00:15:10,327 --> 00:15:12,913
Ev tapşırığınıza kömək edirmi?

208
00:15:13,706 --> 00:15:18,168
Hələ bacarmır.
Mən ona ev tapşırıqlarında kömək edirəm.

209
00:15:18,335 --> 00:15:20,921
Siz edirsiniz? Sizin üçün yaxşı.

210
00:15:21,213 --> 00:15:23,757
Səninlə kim kömək edir?
- bacım.

211
00:15:24,133 --> 00:15:27,761
Heç səni cəzalandırır?
"Cəzalandırmaq" nə deməkdir bilirsinizmi?

212
00:15:28,178 --> 00:15:30,347
Bu nədir?
- Vurulmaq.

213
00:15:30,514 --> 00:15:32,349
Və həvəsləndirici?

214
00:15:32,516 --> 00:15:34,059
Əl çalmaq.

215
00:15:34,768 --> 00:15:36,854
- Nə?
- Əl çalırlar.

216
00:15:36,979 --> 00:15:38,230
Və mükafat?

217
00:15:38,397 --> 00:15:41,442
Mükafat, bu bir şeydir -

218
00:15:42,026 --> 00:15:44,320
Mən bilmirəm.

219
00:15:44,528 --> 00:15:45,613
Sən bilmirsən?

220
00:15:47,489 --> 00:15:50,409
Bir gecə riyaziyyatımı etmək istədim,

221
00:15:50,618 --> 00:15:54,121
amma anam dedi ki, get yat.

222
00:15:55,122 --> 00:15:57,875
Niyə gecələr bunu edirdin?

223
00:15:58,042 --> 00:16:00,461
Ev tapşırığını gec bitirdim.

224
00:16:00,711 --> 00:16:02,880
- Saat neçədə?
- Axşam.

225
00:16:04,048 --> 00:16:05,674
Cizgi filminə baxmısınız?

226
00:16:05,799 --> 00:16:07,426
yox.

227
00:16:07,551 --> 00:16:08,927
Niyə olmasın?

228
00:16:09,762 --> 00:16:12,264
Çünki mən istəyirdim
ev tapşırığımı etmək.

229
00:16:12,431 --> 00:16:16,101
Mən diktəmi etdim.
İki səhifə idi.

230
00:16:16,477 --> 00:16:19,688
Çox uzun idi.
- Cizgi filmlərinə baxa bilmirdiniz?

231
00:16:19,813 --> 00:16:20,731
yox.

232
00:16:20,856 --> 00:16:22,608
- İstəyirdiniz?
- Bəli.

233
00:16:22,733 --> 00:16:25,944
Bəzən müəllim verir
az ev tapşırığı.

234
00:16:26,111 --> 00:16:28,280
Bəzən çox şey verir.

235
00:16:28,947 --> 00:16:31,158
Sizcə o çox şey verir?

236
00:16:32,493 --> 00:16:35,579
Bunun nə qədər vaxt apardığını deyə bilmərəm.

237
00:16:37,164 --> 00:16:39,625
Bəli, bəzən çox şey verir,

238
00:16:39,750 --> 00:16:41,835
bəzən yox.

239
00:16:41,960 --> 00:16:45,172
Bəzən anam əsəbiləşir.

240
00:16:46,006 --> 00:16:47,341
Necə ki?

241
00:16:49,009 --> 00:16:52,346
Məsələn, o deyir...

242
00:16:52,971 --> 00:16:55,182
kiminsə evinə dəvət edirik.

243
00:16:55,391 --> 00:16:58,060
Mən ev tapşırığımı bitirməmişəm.

244
00:16:58,185 --> 00:17:01,980
Ona görə də gözləməsini xahiş edirəm,
və o, bir növ dəli olur.

245
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
- Əsəbiləşir?
- Bəli.

246
00:17:08,779 --> 00:17:12,032
Siz götürə bilməzsiniz
ev tapşırığı səninlə?

247
00:17:12,199 --> 00:17:14,076
Çox uşaq var.

248
00:17:14,201 --> 00:17:15,911
Yəni mümkün deyil?

249
00:17:17,121 --> 00:17:18,914
Dəftərlərimi cırırlar.

250
00:17:19,081 --> 00:17:20,457
Testimiz var idi.

251
00:17:20,582 --> 00:17:22,376
- Nədə?
- Vətəndaşlıq.

252
00:17:23,377 --> 00:17:24,586
Yaxşı etdin?

253
00:17:24,712 --> 00:17:27,673
Bəli, iki sualdan başqa.

254
00:17:29,174 --> 00:17:32,511
Onlar nə idi?
yadınızdadır?

255
00:17:33,679 --> 00:17:35,180
Bu boş bir sınaq idi.

256
00:17:35,681 --> 00:17:37,599
Bu nədir?

257
00:17:37,725 --> 00:17:40,477
Məsələn:
"Uşaqlar... (boş)

258
00:17:40,644 --> 00:17:44,356
valideynlərinə əmanət

259
00:17:44,523 --> 00:17:49,194
kim baxmalıdır
onların ardınca... (boş)."

260
00:17:49,486 --> 00:17:51,363
Və cavab:

261
00:17:51,530 --> 00:17:54,491
"Uşaqlar cənnətdən gələn hədiyyələrdir,

262
00:17:54,658 --> 00:17:57,578
valideynlərinə əmanət

263
00:17:57,745 --> 00:18:01,749
kim baxmalıdır
onların tərbiyəsindən sonra”.

264
00:18:01,874 --> 00:18:05,753
Deyəsən yaxşı tələbəsən
amma riyaziyyatda zəifsən.

265
00:18:05,919 --> 00:18:08,589
Evdə sizinlə kim işləyir?
- Qardaşım.

266
00:18:09,089 --> 00:18:11,508
Riyaziyyatda sizə kömək edirmi?

267
00:18:11,675 --> 00:18:14,636
Bəli, amma o, mənə qarşı yaxşı deyil.

268
00:18:14,762 --> 00:18:18,682
Məsələn,
hər dəfə mənə kömək edəndə

269
00:18:18,849 --> 00:18:21,602
Bundan sonra ona bir yaxşılıq etməliyəm.

270
00:18:21,852 --> 00:18:23,020
Məsələn?

271
00:18:23,145 --> 00:18:26,398
Onun bağlayıcılarını gətirin,
ona çay hazırlayın.

272
00:18:26,523 --> 00:18:29,610
Atanız müasir riyaziyyatı bilirmi?
O sizə kömək edə bilərmi?

273
00:18:29,777 --> 00:18:31,195
Atam...

274
00:18:32,029 --> 00:18:33,947
Əvvəllər, bəli...

275
00:18:34,072 --> 00:18:38,452
amma bölgü problemimiz var
necə edəcəyini bilmirdi.

276
00:18:38,619 --> 00:18:41,872
Bu gün müəllimdən soruşdum.

277
00:18:42,039 --> 00:18:44,917
Niyə qardaşın deyil?
Onun neçə yaşı var?

278
00:18:45,083 --> 00:18:46,835
Qardaşımın 18 yaşı var.

279
00:18:48,086 --> 00:18:50,464
Niyə ondan soruşmursan?

280
00:18:50,631 --> 00:18:54,176
Mən bunu edəndə,
səhv olduğunu söylədi.

281
00:18:55,135 --> 00:18:59,473
Amma mən ondan bunu necə edəcəyimi soruşduqda,
cavab vermədi.

282
00:19:00,766 --> 00:19:02,309
Çarli Çaplin filmi.

283
00:19:02,476 --> 00:19:03,894
Çaplini sevirsən?

284
00:19:04,061 --> 00:19:06,021
Və Pinocchio?
- Elə də.

285
00:19:06,480 --> 00:19:08,607
Amma anan deyir

286
00:19:08,774 --> 00:19:12,027
ev tapşırığınız bitməyib
televizora baxmağa başlayanda.

287
00:19:12,194 --> 00:19:13,570
Çox var.

288
00:19:13,695 --> 00:19:15,656
- Nə?
- Ev tapşırığı.

289
00:19:15,781 --> 00:19:18,033
- Cizgi filmləri, yoxsa ev tapşırığı?
- Ev tapşırığı.

290
00:19:18,200 --> 00:19:21,495
Deyir ki, bitirməmisən
xəbərlərdən sonra belə.

291
00:19:22,120 --> 00:19:25,999
- Sonsuzdur. Çox var.
- Nə?

292
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
Məni gecə yarısına qədər aparır.

293
00:19:28,919 --> 00:19:31,046
Gecə yarısına qədər işləyirsən?

294
00:19:31,213 --> 00:19:34,466
- Bəli.
- Cizgi filmlərinə, yoxsa ev tapşırıqlarına üstünlük verirsiniz?

295
00:19:34,591 --> 00:19:36,343
Hər ikisi.

296
00:19:36,718 --> 00:19:38,971
Ən çox hansını bəyənirsiniz?

297
00:19:42,683 --> 00:19:43,976
Ev tapşırığı.

298
00:19:44,101 --> 00:19:45,519
Ev tapşırığı?

299
00:19:45,978 --> 00:19:48,981
Doğrudanmı? Mənə bax.

300
00:19:49,147 --> 00:19:50,357
Bəli, həqiqətən.

301
00:19:50,482 --> 00:19:53,360
İstəyirsən
televizoru ev tapşırığı ilə əvəz etmək,

302
00:19:53,569 --> 00:19:55,445
çünki buna üstünlük verirsən?

303
00:19:55,612 --> 00:19:56,864
Bəli.

304
00:19:57,030 --> 00:19:59,575
Bəzi cizgi filmləri də yaxşıdır.

305
00:20:00,284 --> 00:20:02,536
Nə xəyal etdin?

306
00:20:04,621 --> 00:20:06,582
Uzun burunlu oğlan.

307
00:20:08,709 --> 00:20:11,712
Sən heç vaxt yuxu görmürsən
ev tapşırığı və ya imtahanlar haqqında?

308
00:20:12,629 --> 00:20:14,214
Yekun imtahanlar?

309
00:20:15,549 --> 00:20:16,675
yox.

310
00:20:16,800 --> 00:20:18,343
Ev tapşırığı?

311
00:20:18,844 --> 00:20:21,138
- Bəli.
- Nə cür xəyallar var?

312
00:20:21,388 --> 00:20:24,474
Məsələn, 14 bal aldığımı xəyal etdim.

313
00:20:24,892 --> 00:20:27,144
- Bəs razı qaldınız?
- Xeyr.

314
00:20:27,603 --> 00:20:30,230
- 14 yaxşı deyil?
- Xeyr.

315
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Kim dedi ki, yaxşı deyil?

316
00:20:32,900 --> 00:20:34,484
14 almağı sevmirəm.

317
00:20:34,651 --> 00:20:37,195
- Nə almağı xoşlayırsan?
- İyirmi.

318
00:20:37,321 --> 00:20:38,906
Heç 20 almısınız?

319
00:20:39,031 --> 00:20:40,032
Bəli.

320
00:20:40,157 --> 00:20:43,076
Necə reaksiya verdilər
20 bal alanda?

321
00:20:43,243 --> 00:20:45,871
- Yaxşı.
- Eşitdiyimə şadam. Bəs necə?

322
00:20:46,038 --> 00:20:48,248
Məni təbrik etdilər.

323
00:20:48,582 --> 00:20:51,043
Dedilər ki, yaxşıdır.

324
00:20:51,418 --> 00:20:54,212
Niye edirsen
gecə gec saatlarda ev tapşırığınız?

325
00:20:54,338 --> 00:20:56,673
Mən dərs öyrənirəm,

326
00:20:56,798 --> 00:20:59,801
amma sinifə çatanda
Mən onu unutmuşam.

327
00:20:59,927 --> 00:21:02,721
Sən dərsini bilmədiyin zaman,

328
00:21:02,888 --> 00:21:05,390
unutduqda,

329
00:21:05,724 --> 00:21:07,559
sizə necə kömək etməlidirlər

330
00:21:07,684 --> 00:21:09,353
öyrənmək?

331
00:21:13,607 --> 00:21:16,026
Onu xatırlamağınıza nə kömək edəcək?

332
00:21:19,029 --> 00:21:22,324
bilirsinizmi?
- Heç nə. eybi yoxdur.

333
00:21:22,449 --> 00:21:24,952
Hansı təşviqi bəyənirsiniz?

334
00:21:25,285 --> 00:21:27,204
Hər şey.

335
00:21:27,371 --> 00:21:28,997
Məsələn?

336
00:21:30,082 --> 00:21:31,500
Mən bilmirəm.

337
00:21:32,209 --> 00:21:33,710
Bəs cəza?

338
00:21:34,544 --> 00:21:36,797
Mən cəzalanmağı sevmirəm.

339
00:21:37,089 --> 00:21:38,048
Bağışlayın?

340
00:21:38,173 --> 00:21:40,634
Mən cəzalanmağı sevmirəm.
Mən işləmək istəyirəm.

341
00:21:41,093 --> 00:21:43,095
Sizin üçün kim diktə edir?

342
00:21:43,220 --> 00:21:44,721
qardaşım.

343
00:21:44,846 --> 00:21:47,891
Əgər səhv başa düşsən,
o ne edir?

344
00:21:52,104 --> 00:21:54,606
Səhv etsəniz?

345
00:22:00,612 --> 00:22:02,155
Məni vurur.

346
00:22:02,280 --> 00:22:04,992
Niyə ev tapşırığını etmədin?

347
00:22:05,158 --> 00:22:07,911
Əmim və ailəsi gəldi.

348
00:22:08,537 --> 00:22:09,997
Nə oldu?

349
00:22:13,709 --> 00:22:15,419
Mən bacarmadım.

350
00:22:16,044 --> 00:22:17,754
Gec qaldılar?

351
00:22:17,879 --> 00:22:19,631
Saat 10:00-a qədər.

352
00:22:19,965 --> 00:22:22,843
Və nə qədər
ev tapşırığınız alındı?

353
00:22:24,302 --> 00:22:25,971
Saat 11:00-a qədər.

354
00:22:26,179 --> 00:22:28,974
11:00? Yuxunuz getmirdi?

355
00:22:29,891 --> 00:22:31,643
Cizgi filmlərinə baxmısınız?

356
00:22:32,144 --> 00:22:33,854
Hansı cizgi filmləri?

357
00:22:36,106 --> 00:22:38,191
yadınızdadır?
- Xeyr.

358
00:22:41,820 --> 00:22:45,323
Anan səni danlamır
ev tapşırığını etmədikdə?

359
00:22:45,490 --> 00:22:48,660
Yoxsa atan? Heç biri?
- Bəli.

360
00:22:48,827 --> 00:22:52,247
Dünən gecə səni danladılar?
Onlara nə dedin?

361
00:22:52,539 --> 00:22:54,791
Dedim ki, şirkətimiz var.

362
00:22:55,709 --> 00:22:59,254
Bir yerə dəvət olunanda,
siz də işləyə bilmirsiniz?

363
00:22:59,421 --> 00:23:03,508
Həftədə neçə dəfə
bayıra çıxırsan yoxsa şirkətin var?

364
00:23:04,843 --> 00:23:06,303
Mən bilmirəm.

365
00:23:06,470 --> 00:23:09,473
Hər iki halda, siz nə edirsiniz?

366
00:23:09,931 --> 00:23:11,808
Mən ev tapşırığımı edə bilmirəm.

367
00:23:13,185 --> 00:23:16,063
- Çox var?
- Bəli.

368
00:23:16,897 --> 00:23:19,566
Mən işləyəndə,

369
00:23:19,775 --> 00:23:23,028
mənim kiçik qardaşım,
kim məktəbə getmir,

370
00:23:23,195 --> 00:23:25,822
gəlib kürəyimi dişləyir.

371
00:23:25,989 --> 00:23:29,034
O edir
mən ev tapşırığını edərkən.

372
00:23:29,910 --> 00:23:33,080
Yəni vaxtında bitirə bilmirsən?

373
00:23:33,246 --> 00:23:35,207
Başqa səbəblər varmı?

374
00:23:35,665 --> 00:23:37,084
Mən bilmirəm.

375
00:23:40,587 --> 00:23:43,673
Bəzən
başıma su tökürlər.

376
00:23:45,550 --> 00:23:47,844
- Cizgi filmlərini sevirsən?
- Bəli.

377
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
Nə qədər?

378
00:23:49,805 --> 00:23:51,264
Bir az.

379
00:23:51,431 --> 00:23:53,975
Mən ev tapşırıqlarına üstünlük verirəm.

380
00:23:54,101 --> 00:23:55,602
Ev tapşırıqlarına üstünlük verirsiniz?

381
00:23:55,977 --> 00:23:58,105
Çünki öyrənirsən.

382
00:23:58,563 --> 00:24:03,193
Anan səni heç cəzalandırıbmı?
ev tapşırığını vaxtında bitirmədiyiniz üçün?

383
00:24:03,318 --> 00:24:05,237
- Bəli.
- Necə?

384
00:24:06,738 --> 00:24:08,990
Körpə dəcəldir.

385
00:24:09,116 --> 00:24:13,411
Qələmlərimi ətrafa atır
və itirirlər.

386
00:24:13,578 --> 00:24:18,583
Sonra anam məni danlayır
çünki daha qələmim yoxdur.

387
00:24:19,126 --> 00:24:21,128
- Bəs səni cəzalandırır?
- Bəli.

388
00:24:21,294 --> 00:24:22,587
Necə?

389
00:24:22,712 --> 00:24:26,466
Məni vurur və deyir:
"Bir daha səni tutmağıma icazə vermə."

390
00:24:28,802 --> 00:24:32,931
O, kəməri götürməyə getmir.

391
00:24:34,391 --> 00:24:37,144
O deyir ki,
"Bu pisdir. Bir daha bunu etmə."

392
00:24:37,310 --> 00:24:39,855
Və ya "Ev tapşırığını daha tez et".

393
00:24:40,480 --> 00:24:43,108
Niyə kəmər haqqında danışdınız?

394
00:24:44,234 --> 00:24:46,945
Atam geyinmir.

395
00:24:47,112 --> 00:24:49,573
O, çox kökdür.

396
00:24:49,739 --> 00:24:51,741
Onun şalvarı öz-özünə qalır.

397
00:24:51,867 --> 00:24:56,621
Anam hərdən gedir
gizlətdiyi kəməri almaq üçün

398
00:24:56,746 --> 00:25:01,751
dəcəl olsam məni cəzalandırmaq üçün.

399
00:25:01,918 --> 00:25:04,129
Sonra bir gün,

400
00:25:04,462 --> 00:25:08,216
bunu etmək istəyəndə,

401
00:25:08,800 --> 00:25:12,095
anladı...

402
00:25:12,971 --> 00:25:15,182
o kəməri gizlətdi

403
00:25:15,390 --> 00:25:18,685
yoxa çıxmışdı.

404
00:25:19,477 --> 00:25:22,856
- Kim götürdü?
- Anam... Bilmirəm.

405
00:25:24,524 --> 00:25:27,485
Deməli atanız
kəmər lazım deyil -

406
00:25:27,652 --> 00:25:29,196
Onun yağlı qarnı var!

407
00:25:29,404 --> 00:25:31,698
Beləliklə, anan onu saxlayır
səni cəzalandırmaq üçün.

408
00:25:31,865 --> 00:25:35,827
Bəli, amma indi onu itirdi.

409
00:25:35,994 --> 00:25:38,038
Çox şey alıb,

410
00:25:38,163 --> 00:25:40,457
amma hər dəfə onları itirir.

411
00:25:40,624 --> 00:25:43,335
Bir gün köçərkən,

412
00:25:43,501 --> 00:25:46,880
biz onlardan çox tapdıq!

413
00:25:47,339 --> 00:25:49,174
Yenidən peyda oldular.

414
00:25:49,299 --> 00:25:51,968
Amma anam
hələ mənə heç bir zərbə vurmayıb.

415
00:25:52,135 --> 00:25:55,055
Evdə köməklik edirəm.

416
00:25:55,222 --> 00:25:59,309
Atanızı istərdiniz
arıq olmaq və kəmərini taxmaq

417
00:25:59,684 --> 00:26:02,229
deməli heç biri qalmazdı
evin ətrafında?

418
00:26:03,188 --> 00:26:05,315
Niyə hətta kəmər alır?

419
00:26:05,440 --> 00:26:08,526
Onları almır.
O, kökdür!

420
00:26:08,693 --> 00:26:10,654
Heç birini almır.

421
00:26:11,029 --> 00:26:14,783
Onunla yaxşıdır.
İnsanlar onu "kök adam" adlandırırlar.

422
00:26:14,908 --> 00:26:16,826
Mən onun kəmərindən danışıram.

423
00:26:17,494 --> 00:26:20,580
Heç bir şey almadığı üçün,

424
00:26:20,997 --> 00:26:23,583
niyə ətrafınızda var?

425
00:26:25,627 --> 00:26:29,214
Onları aldı

426
00:26:29,339 --> 00:26:31,591
Əsasən bizi vurmaq üçün.

427
00:26:31,716 --> 00:26:33,551
Bəs anan onları gizlətdi?

428
00:26:33,718 --> 00:26:35,762
Bəli, onları gizlədir

429
00:26:35,929 --> 00:26:38,723
və sonra onları itirir.

430
00:26:38,848 --> 00:26:41,518
Böyük olanda və uşaq sahibi olanda,

431
00:26:41,685 --> 00:26:44,229
ev tapşırıqlarını etməsələr,

432
00:26:44,521 --> 00:26:46,606
kəmər istifadə edəcəksən?

433
00:26:47,941 --> 00:26:49,442
- Xeyr.
- Niyə olmasın?

434
00:26:49,609 --> 00:26:52,279
Atam bunu etmir.
Mən də etməyəcəyəm.

435
00:26:52,487 --> 00:26:54,531
Danış. Sizi eşidə bilmirik.

436
00:26:54,656 --> 00:26:58,493
Atam məni vurmur,
ona görə də onları vurmayacağam.

437
00:26:58,660 --> 00:27:01,871
- ÜST?
- Uşaqlarım.

438
00:27:02,038 --> 00:27:04,457
Uşaqlarınız?
Onları vurmayacaqsan?

439
00:27:05,083 --> 00:27:08,712
Bəs atan səni vursa?
- Onları vurardım.

440
00:27:08,837 --> 00:27:13,049
Uşağınızın günahı olmazdı
atanız səhv edibsə.

441
00:27:13,425 --> 00:27:15,051
Bu belədir.

442
00:27:17,178 --> 00:27:19,723
- Siz sinif nümayəndəsisiniz?
- Bəli.

443
00:27:20,307 --> 00:27:21,975
niyə sən?

444
00:27:22,267 --> 00:27:25,020
Mən yaxşı tələbəyəm.

445
00:27:25,145 --> 00:27:27,814
Müəllim məni seçdi.

446
00:27:31,318 --> 00:27:34,362
Yaxşı tələbə olduğuna görə,
evdə təşviq edilməlidir?

447
00:27:34,487 --> 00:27:35,530
Bəli.

448
00:27:35,655 --> 00:27:37,574
Sizi necə mükafatlandırırlar?

449
00:27:37,699 --> 00:27:41,077
Atam mənə əşyalar alır.

450
00:27:41,244 --> 00:27:45,081
Məni anam alır
dəftərlər, karandaşlar,

451
00:27:45,248 --> 00:27:48,835
şalvar, köynək.

452
00:27:49,044 --> 00:27:52,505
Heç cəzalandırılmısan?
necə cəzalandırılırsan?

453
00:27:53,048 --> 00:27:55,425
üzümə şillə vururam.

454
00:27:56,009 --> 00:27:58,136
sillələnirəm.

455
00:27:58,303 --> 00:27:59,846
- Kim tərəfindən?
- Atam.

456
00:28:00,055 --> 00:28:02,307
Sizcə o haqlıdır?

457
00:28:02,640 --> 00:28:04,851
atam? Bəli.

458
00:28:05,977 --> 00:28:08,605
O haqlıdır? Niyə?

459
00:28:08,772 --> 00:28:11,608
Mən pis davrandığım üçün,
və qəzəblənir.

460
00:28:13,610 --> 00:28:16,029
Sənə neçə sillə vurur?

461
00:28:16,196 --> 00:28:18,365
Beşdən yeddiyə.

462
00:28:18,782 --> 00:28:22,577
Sizcə,
bu kifayətdir ya yox?

463
00:28:22,994 --> 00:28:24,162
Bu kifayətdir.

464
00:28:24,287 --> 00:28:25,663
- Daha yox?
- Xeyr.

465
00:28:25,830 --> 00:28:29,209
- Az deyil?
- Daha az? yox.

466
00:28:29,501 --> 00:28:31,044
Beş yaxşıdır?

467
00:28:31,211 --> 00:28:34,464
Sənin dəcəl övladın olsaydı,
ona neçə verərdiniz?

468
00:28:35,298 --> 00:28:37,467
- Yeddi.
- Yeddi?

469
00:28:38,760 --> 00:28:41,846
Atan üçün niyə beş
amma sənin üçün yeddi?

470
00:28:42,097 --> 00:28:44,432
Atam əsəbləşəndə,

471
00:28:44,557 --> 00:28:47,519
mənə dediyi kimi
oturmaq və mən yox,

472
00:28:47,644 --> 00:28:49,896
qalxıb mənə yeddi verir.

473
00:28:50,105 --> 00:28:51,523
- Yeddi?
- Bəli.

474
00:28:51,648 --> 00:28:54,526
Oğlunuza nə deyərdiniz?

475
00:28:56,236 --> 00:28:58,405
Oğlan olsa, Hüseyn.

476
00:28:58,613 --> 00:29:00,573
Qızdırsa, Sara.

477
00:29:00,740 --> 00:29:04,244
Hüseyn itaət etməsə,
ona neçə verərdiniz?

478
00:29:04,411 --> 00:29:05,412
Yeddi.

479
00:29:06,913 --> 00:29:09,082
Atam cəbhədədir.

480
00:29:09,416 --> 00:29:11,459
O ora getdi,

481
00:29:11,584 --> 00:29:14,462
və anam həmişə
aşağı enməyimizi istəyir.

482
00:29:14,587 --> 00:29:16,673
- Aşağıda?
- Bacısına.

483
00:29:19,717 --> 00:29:21,719
Xalamın yanında...

484
00:29:21,845 --> 00:29:24,931
vaxt tapmıram
ev tapşırığımı etmək.

485
00:29:27,225 --> 00:29:30,061
Anan bilir
ev tapşırığınız var?

486
00:29:30,186 --> 00:29:32,439
Ev tapşırığınız olduğunu bilirmi?

487
00:29:34,566 --> 00:29:37,235
Mən ona deyirəm ki, mənim ev tapşırığım var.

488
00:29:37,986 --> 00:29:40,113
Amma o hələ də getmək istəyir?

489
00:29:40,280 --> 00:29:43,491
Yox, xalam gəlir
və bizi aşağı endirir.

490
00:29:43,658 --> 00:29:46,411
Niyə bunu onun yerində etmirsən?

491
00:29:46,619 --> 00:29:50,623
özümlə aparıram,
amma onun uşaqları məni narahat edir.

492
00:29:51,124 --> 00:29:52,792
Ev tapşırığınıza kim nəzarət edir?

493
00:29:53,835 --> 00:29:55,086
Bəzən anam,

494
00:29:55,211 --> 00:29:57,547
ya atam
indi kim yoxdu

495
00:29:57,672 --> 00:29:59,716
ya da əmioğlularım.

496
00:30:00,550 --> 00:30:02,469
Yaxşı diktə edirlər?

497
00:30:03,553 --> 00:30:05,054
Həmişə deyil.

498
00:30:05,513 --> 00:30:06,806
Nə demək istəyirsən?

499
00:30:08,016 --> 00:30:09,642
Onlar necə olduğunu bilmirlər.

500
00:30:11,019 --> 00:30:13,646
Çox tez oxuyurlar.

501
00:30:14,522 --> 00:30:19,152
Onların səbri yoxdur?
Sizcə niyə belədir?

502
00:30:19,486 --> 00:30:21,154
- Nə?
- Niyə?

503
00:30:22,906 --> 00:30:25,658
Əlim kifayət qədər sürətli deyil

504
00:30:25,825 --> 00:30:27,744
tez yazmaq.

505
00:30:28,453 --> 00:30:31,206
Yaxşı yazmağa çalışıram,

506
00:30:31,372 --> 00:30:34,083
amma tez getməyimi istəyirlər.

507
00:30:35,335 --> 00:30:38,755
Onlar tələsir?
Anan ne edir?

508
00:30:39,214 --> 00:30:41,674
Diktasiyadan başqa,
onun başqa nə işi var?

509
00:30:41,841 --> 00:30:46,638
Bəzən olur
qabları yumaq üçün.

510
00:30:47,138 --> 00:30:51,935
Siz nə düşünürsünüz
təşviq haqqında?

511
00:30:56,356 --> 00:30:58,233
Həvəsləndirmə?

512
00:30:58,358 --> 00:31:00,360
Mükafatlar effektivdirmi?

513
00:31:02,237 --> 00:31:04,614
Nə üçün?
- Yaxşı işləmək, bəli.

514
00:31:05,031 --> 00:31:06,991
Bəs cəza?

515
00:31:08,034 --> 00:31:10,954
- Deyil.
- Necə demək istəyirsən?

516
00:31:11,120 --> 00:31:13,456
Uşaq sadəcə davam edir.

517
00:31:13,581 --> 00:31:15,708
Sizcə, niyə belədir?

518
00:31:16,376 --> 00:31:19,921
Uşağı döyürsənsə...

519
00:31:21,172 --> 00:31:24,842
inadkar olur
və ev tapşırığını etmir.

520
00:31:24,968 --> 00:31:27,178
Yəni mənası yoxdur?

521
00:31:27,303 --> 00:31:28,930
Bir az, bəli.

522
00:31:29,889 --> 00:31:32,392
Ev tapşırığınıza kim nəzarət edir?

523
00:31:32,934 --> 00:31:34,269
bacım.

524
00:31:34,435 --> 00:31:35,979
bacın?

525
00:31:36,479 --> 00:31:39,566
Atan deyil? Niyə olmasın?

526
00:31:39,983 --> 00:31:42,569
Çünki oxuya bilmir.

527
00:31:42,860 --> 00:31:44,195
Bəs anan?

528
00:31:44,404 --> 00:31:45,613
O da bacarmaz.

529
00:31:45,780 --> 00:31:47,156
Yalnız mənim bacım var...

530
00:31:48,157 --> 00:31:49,701
ya qardaşım.

531
00:31:49,826 --> 00:31:52,579
- Ev tapşırığına görə səni cəzalandırıblar?
- ÜST?

532
00:31:52,745 --> 00:31:55,415
bacın.
O səni cəzalandırıb?

533
00:31:55,957 --> 00:31:59,085
"Cəzalandırmaq" nə demək olduğunu bilirsinizmi?

534
00:31:59,210 --> 00:32:00,420
Vurmaq deməkdir.

535
00:32:00,545 --> 00:32:02,964
- Bağışlayın?
- Vurmaq.

536
00:32:03,131 --> 00:32:04,966
Və "həvəsləndirmək"?

537
00:32:05,091 --> 00:32:06,467
Mən bilmirəm.

538
00:32:07,010 --> 00:32:08,469
Düşün.

539
00:32:11,014 --> 00:32:12,974
Bunun nə olduğunu bilmirsən?

540
00:32:13,099 --> 00:32:14,809
Amma cəzalandırmaq üçün, hə?

541
00:32:15,059 --> 00:32:18,271
Bu nə deməkdir?
- Vurur.

542
00:32:18,438 --> 00:32:20,148
cəza nədir?

543
00:32:20,315 --> 00:32:21,941
Vurmaq.

544
00:32:22,358 --> 00:32:23,860
Və təşviq?

545
00:32:24,193 --> 00:32:26,487
"Yaxşı iş" demək.

546
00:32:26,613 --> 00:32:28,489
Sizin üçün kim diktə edir?

547
00:32:28,615 --> 00:32:29,949
bacım.

548
00:32:30,074 --> 00:32:33,494
- Üzündəki nədir?
- Bunu bacım etdi.

549
00:32:33,745 --> 00:32:36,372
- O nə etdi?
- Məni qaşıdı.

550
00:32:37,665 --> 00:32:40,126
Məni qaşıdı.

551
00:32:40,251 --> 00:32:42,712
Ev tapşırığınıza kim nəzarət edir?

552
00:32:42,879 --> 00:32:44,631
Sizin üçün kim diktə edir?

553
00:32:46,257 --> 00:32:47,634
bacım.

554
00:32:49,385 --> 00:32:51,137
Atan oxuyub yaza bilir?

555
00:32:51,304 --> 00:32:52,639
yox.

556
00:32:55,308 --> 00:32:57,560
Sən bilirsən cəza nədir?

557
00:32:57,727 --> 00:32:58,770
Bəli.

558
00:32:58,978 --> 00:32:59,896
Bu nədir?

559
00:33:02,565 --> 00:33:04,359
Vurulmaq.

560
00:33:04,651 --> 00:33:06,653
Və təşviq?

561
00:33:13,868 --> 00:33:15,495
Sən bilmirsən?

562
00:33:17,497 --> 00:33:18,915
Atan oxuyub yaza bilir?

563
00:33:19,123 --> 00:33:20,416
yox.

564
00:33:20,667 --> 00:33:23,795
- Ev tapşırıqlarınıza kim nəzarət edir?
- bacım.

565
00:33:24,170 --> 00:33:27,048
Və bunu etməsən,
cəzalandırılırsan?

566
00:33:27,173 --> 00:33:28,508
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?

567
00:33:31,844 --> 00:33:33,763
Vurur.

568
00:33:34,389 --> 00:33:35,765
Və təşviq?

569
00:33:35,932 --> 00:33:37,475
Mən bilmirəm.

570
00:33:38,393 --> 00:33:39,936
Sən bilmirsən?

571
00:33:40,603 --> 00:33:42,188
Bu nə deməkdir?

572
00:33:43,898 --> 00:33:45,983
Cəza...

573
00:33:49,320 --> 00:33:52,907
Sən pis davrananda,
döyülməlisən.

574
00:33:54,033 --> 00:33:55,868
Və təşviq?

575
00:33:57,078 --> 00:33:59,789
Yaxşı işlər görmək deməkdir.

576
00:34:01,040 --> 00:34:02,959
Bu, vurulmaq deməkdir.

577
00:34:04,752 --> 00:34:06,546
Və təşviq?

578
00:34:06,671 --> 00:34:09,048
Alqışlamaq deməkdir.

579
00:34:10,967 --> 00:34:13,594
- Heç cəzalandırılmısınız?
- Bəli.

580
00:34:13,761 --> 00:34:15,096
Necə?

581
00:34:15,680 --> 00:34:17,223
Çox sadədir.

582
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
Necə?

583
00:34:19,267 --> 00:34:21,394
vurulursan.

584
00:34:21,894 --> 00:34:23,396
nə olmaq istəyirsən?

585
00:34:23,813 --> 00:34:26,315
Vitse-komandada mühəndis.

586
00:34:26,816 --> 00:34:28,443
Nə etmək?

587
00:34:29,152 --> 00:34:34,365
Tiryək çəkənləri həbs etmək üçün...

588
00:34:35,366 --> 00:34:37,994
pis adamları həbs edin...

589
00:34:39,245 --> 00:34:42,165
bunları həbs edin...

590
00:34:42,331 --> 00:34:45,668
yalan yayan və ya oğurlayan.

591
00:34:51,883 --> 00:34:53,342
Nə iş dedin?

592
00:34:53,509 --> 00:34:55,094
Müavin dəstəsində mühəndis.

593
00:34:57,847 --> 00:35:00,433
Siz həvəsləndirməni bəyənirsinizmi?

594
00:35:00,725 --> 00:35:01,601
Bəli.

595
00:35:01,768 --> 00:35:03,269
Bəs cəza?

596
00:35:04,187 --> 00:35:06,773
sizce kim
cəzalandırılmalıdır?

597
00:35:07,774 --> 00:35:10,401
Yaramaz oğlanlar.

598
00:35:10,610 --> 00:35:11,986
Nə demək istəyirsən?

599
00:35:12,153 --> 00:35:15,323
Qulaq asmayanlar
valideynlərinə

600
00:35:15,782 --> 00:35:17,283
həm də...

601
00:35:18,034 --> 00:35:20,828
qulaq asmayanlar
müəllimə...

602
00:35:21,788 --> 00:35:23,247
ya...

603
00:35:23,915 --> 00:35:27,960
müdiri dinləmə
və ya köməkçilər.

604
00:35:29,128 --> 00:35:30,630
Onlar cəzalandırılmalıdır.

605
00:35:30,963 --> 00:35:33,382
- Əli Rza Həsəni.
- Cənab Həsəni...

606
00:35:33,508 --> 00:35:36,302
müəlliminiz deyir
ev tapşırığını etmədin.

607
00:35:36,427 --> 00:35:39,222
Dünən gecə bir mahnı öyrənirdim.

608
00:35:39,722 --> 00:35:40,890
Niyə?

609
00:35:41,057 --> 00:35:44,685
Birlikdə oxumaq
inqilabın ildönümündə.

610
00:35:45,144 --> 00:35:48,773
Siz bunu əzbər öyrənmisiniz?
Bizim üçün oxuya bilərsən?

611
00:35:49,148 --> 00:35:51,359
- Bəli.
- Davam et.

612
00:35:52,401 --> 00:35:55,029
Sözlərə ehtiyacınız var?

613
00:35:55,404 --> 00:35:57,031
Mən bunu bilmirəm.

614
00:36:08,251 --> 00:36:12,880
<i>Ay karvan, tarry</i>

615
00:36:13,047 --> 00:36:16,050
<i>Sevgim gedir</i>

616
00:36:18,845 --> 00:36:22,932
<i>Ürəyim artıq içimdə deyil</i>

617
00:36:23,099 --> 00:36:26,185
<i>Əsir götürənlə birlikdə qaçır</i>

618
00:36:27,603 --> 00:36:30,690
<i>Ay karvan sürücüsü, sürəti azaldın</i>

619
00:36:30,857 --> 00:36:34,569
<i>Karvanda tələsməyin</i>

620
00:36:35,862 --> 00:36:39,866
<i>Bu atlı qadının sevgisi ilə</i>

621
00:36:40,032 --> 00:36:42,702
<i>Ürəyim uçur</i>

622
00:36:43,995 --> 00:36:46,706
<i>O, lütflə ayrılır</i>

623
00:36:46,873 --> 00:36:51,085
<i>Mən tərk edilmənin zəhərini dadıram</i>

624
00:36:52,128 --> 00:36:56,090
<i>Daha məndən soruşma</i>

625
00:36:56,257 --> 00:36:58,926
<i>Ruhum artıq orada deyil</i>

626
00:37:01,220 --> 00:37:05,099
<i>Onun üçün çəkdiyim əziyyətləri geridə qoyuram</i>

627
00:37:05,266 --> 00:37:08,394
<i>Kədərlənir, onun həsrətini çəkir</i>

628
00:37:09,395 --> 00:37:13,149
<i>Onun yoxluğu xəncərdir</i>

629
00:37:13,316 --> 00:37:16,027
<i>Məni sümüyə qədər deşmək</i>

630
00:37:17,111 --> 00:37:20,948
<i>Ay karvan, tarry</i>

631
00:37:21,115 --> 00:37:24,285
<i>Sevgim gedir</i>

632
00:37:25,161 --> 00:37:28,831
<i>Ürəyim artıq içimdə deyil</i>

633
00:37:28,998 --> 00:37:31,584
<i>Əsir götürən ilə birlikdə gedir</i>

634
00:37:33,753 --> 00:37:36,756
Yəni səni oxumaq üçün seçdilər?

635
00:37:36,923 --> 00:37:38,174
Bəli.

636
00:37:38,299 --> 00:37:40,760
Necə oldu?

637
00:37:41,260 --> 00:37:43,596
Tələbələrdən biri
şeiri gətirdi.

638
00:37:43,763 --> 00:37:47,433
Müəllim soruşdu
kimin ən gözəl səsi var idi.

639
00:37:47,558 --> 00:37:49,477
Mən idim.

640
00:37:49,769 --> 00:37:51,771
Məni seçdi.

641
00:37:52,063 --> 00:37:54,148
<i>Çəkilişdən üç gün sonra,</i>

642
00:37:54,273 --> 00:37:58,527
<i>paylanmış 856 anketdən</i>

643
00:37:58,653 --> 00:38:01,948
<i>qiymətləndirmək
tələbələrin ev tapşırıqlarının vəziyyəti,</i>

644
00:38:02,114 --> 00:38:04,909
<i>526 qaytarıldı.</i>

645
00:38:05,117 --> 00:38:09,330
<i>Valideynlərin 37%-i ilə
savadsız olmaq,</i>

646
00:38:09,497 --> 00:38:14,001
<i>nəzarət edə bilmədilər
uşaqlarının ev tapşırığı.</i>

647
00:38:14,168 --> 00:38:16,295
<i>Savadlı olanlardan,</i>

648
00:38:16,462 --> 00:38:19,215
<i>əhəmiyyətli bir faiz ifadə edildi</i>

649
00:38:19,340 --> 00:38:23,177
<i>çox yorğun olduqlarını,
səbirsiz və ya kömək etmək üçün məşğuldur.</i>

650
00:38:23,552 --> 00:38:26,180
<i>Kənarlarda
bir neçə sorğu anketi,</i>

651
00:38:26,347 --> 00:38:31,394
<i>bir çox valideyn şikayət etdi
məşğul iş yükü</i>haqqında

652
00:38:31,560 --> 00:38:34,480
<i>və rahatlamağı xahiş etdi
məsuliyyəti</i>nin

653
00:38:34,647 --> 00:38:36,524
<i>ev tapşırığına nəzarət.</i>

654
00:38:36,649 --> 00:38:39,819
<i>Bu anketlər sayəsində,
uşaqlar</i>la tanış olduq

655
00:38:39,986 --> 00:38:42,613
<i>xüsusi şəraitdə yaşamaq</i>

656
00:38:42,738 --> 00:38:46,409
<i>bu tapşırığı yerinə yetirir
ev tapşırığı daha çətindir.</i>

657
00:38:46,534 --> 00:38:48,035
sənin üzünə nə olub?

658
00:38:48,160 --> 00:38:49,996
düşdüm.

659
00:38:50,121 --> 00:38:51,455
Düşdün?

660
00:38:51,580 --> 00:38:53,833
Ev tapşırığınıza kim nəzarət edir?

661
00:38:53,958 --> 00:38:56,585
Anam mənimlə işləyir.

662
00:38:56,752 --> 00:39:00,047
Qiymətlərim pis deyil.

663
00:39:00,214 --> 00:39:04,051
Müəlliminiz deyir ki, inkişaf edirsiniz.

664
00:39:04,176 --> 00:39:05,678
Bu doğrudurmu?
- Bəli.

665
00:39:05,845 --> 00:39:08,848
Daha necə təkmilləşdirə bilərdiniz?

666
00:39:09,015 --> 00:39:12,893
Hər gün dərslərimi öyrənməklə.

667
00:39:13,060 --> 00:39:16,147
20 almaq üçün çalışırıq.

668
00:39:16,522 --> 00:39:18,357
20 almaq üçün...

669
00:39:19,525 --> 00:39:21,694
nə olmaq istəyirsən?

670
00:39:22,194 --> 00:39:24,697
Mən mühəndis olmaq istəyirəm.

671
00:39:25,865 --> 00:39:28,492
Neçə bacı-qardaş
sizde var?

672
00:39:28,617 --> 00:39:30,703
Beş nəfərik -

673
00:39:30,828 --> 00:39:34,457
Məni sayaraq,
beş oğlan və beş qız.

674
00:39:36,459 --> 00:39:38,544
Beş oğlan və beş qız.

675
00:39:39,336 --> 00:39:41,172
Və ümumiyyətlə?

676
00:39:41,380 --> 00:39:44,550
Məncə 11 nəfərik.

677
00:39:45,092 --> 00:39:47,011
Əmin deyilsən?

678
00:39:47,386 --> 00:39:51,807
Bəli, amma ikisi evləndi.

679
00:39:52,433 --> 00:39:55,186
Sonra evli olmayan üç nəfər.

680
00:39:55,394 --> 00:39:57,229
Üstəlik daha bir...

681
00:39:58,731 --> 00:40:01,358
kimin 15 yaşı var.

682
00:40:02,443 --> 00:40:05,446
Ev tapşırığınıza kim nəzarət edir?

683
00:40:05,780 --> 00:40:08,991
Bacım, qardaşım,

684
00:40:09,158 --> 00:40:11,077
atam, anam.

685
00:40:11,202 --> 00:40:13,287
Atan ev tapşırığını deyir

686
00:40:13,454 --> 00:40:15,831
cizgi filmlərindən sonra bitmir.

687
00:40:17,416 --> 00:40:19,168
Cizgi filmlərindən sonra...

688
00:40:19,585 --> 00:40:22,421
bəzən ev tapşırığım bitmir.

689
00:40:22,671 --> 00:40:26,425
O bildirib ki, xəbərdən sonra belə

690
00:40:26,592 --> 00:40:29,136
ev tapşırığınız ümumiyyətlə tamamlanmır.

691
00:40:29,303 --> 00:40:33,474
İdman xəbərlərini nəzərdə tutur.

692
00:40:33,891 --> 00:40:38,729
Dünən insanlar var idi
suda oynamaq.

693
00:40:38,979 --> 00:40:41,315
Gördünüzmü? Yaxşı idi?

694
00:40:41,482 --> 00:40:42,525
Bəli.

695
00:40:42,650 --> 00:40:45,444
Hansı cizgi filmlərini bəyənirsiniz?

696
00:40:46,153 --> 00:40:49,323
Bir ayı və bir tülkü var.

697
00:40:49,490 --> 00:40:53,786
Ayı və tülkü oyun oynayır,

698
00:40:53,911 --> 00:40:57,998
və sonra bir ovçu gəlir.

699
00:40:58,165 --> 00:40:59,959
Ayıya atəş açır,

700
00:41:00,376 --> 00:41:02,837
tülkü...

701
00:41:03,003 --> 00:41:08,592
Sonra iki siçan onu tutur.

702
00:41:08,717 --> 00:41:10,469
Başqa nə xoşunuza gəlir?

703
00:41:11,011 --> 00:41:13,180
Filmlər, filmlər.

704
00:41:16,350 --> 00:41:18,644
Hər cümə axşamı kinoya gedirik.

705
00:41:18,811 --> 00:41:21,230
Ən son baxdığınız film hansı olub?

706
00:41:21,647 --> 00:41:25,568
Sonuncu...
Adını xatırlaya bilmirəm.

707
00:41:25,734 --> 00:41:27,820
Amma həqiqətən yaxşı idi.

708
00:41:29,029 --> 00:41:31,365
Onlar qayıqda döyüşürdülər.

709
00:41:32,449 --> 00:41:35,870
Qayıq? Bunu bəyənirsən?

710
00:41:36,036 --> 00:41:38,706
İranlı qayıqdadır.

711
00:41:38,873 --> 00:41:43,085
İki iraqlı ona hücum edir
və onu tut.

712
00:41:43,252 --> 00:41:46,672
Onlardan biri onu qoruyur.

713
00:41:46,839 --> 00:41:51,802
Amma o, çox güclüdür.
"Sənə göstərəcəyəm!"

714
00:41:51,927 --> 00:41:55,264
Birini atır
və sonra digəri.

715
00:41:55,431 --> 00:41:59,685
Oradakı oğlan onun dostudur.

716
00:41:59,852 --> 00:42:01,353
O belə gedir...

717
00:42:01,520 --> 00:42:05,524
Onu suya salır.

718
00:42:05,774 --> 00:42:08,319
- Bəyəndinizmi?
- Bəli.

719
00:42:08,444 --> 00:42:10,404
Qulaq as...

720
00:42:10,571 --> 00:42:13,532
filmlərdəki döyüşləri sevirsən?

721
00:42:13,699 --> 00:42:15,701
Müharibə filmlərində.

722
00:42:15,868 --> 00:42:17,578
Bəs evdə?

723
00:42:17,745 --> 00:42:19,246
Xeyr, evdə deyil.

724
00:42:19,413 --> 00:42:21,290
Evdə dava var?

725
00:42:21,457 --> 00:42:25,127
Aşağıda döyüşürlər.

726
00:42:25,252 --> 00:42:27,338
Aşağıda kim var?

727
00:42:27,463 --> 00:42:29,465
Atamın digər arvadı.

728
00:42:29,632 --> 00:42:31,550
- Onun iki arvadı var?
- Bəli.

729
00:42:31,967 --> 00:42:35,262
O, əvvəlcə aşağıda olanla evləndi.

730
00:42:37,514 --> 00:42:39,308
O birinci idi?

731
00:42:39,475 --> 00:42:41,268
Ananız ikinci idi?
- Bəli.

732
00:42:41,435 --> 00:42:43,062
Onlar anlaşırlarmı?

733
00:42:43,229 --> 00:42:44,980
Bir-biri ilə?

734
00:42:45,564 --> 00:42:46,899
Çox pis deyil.

735
00:42:47,066 --> 00:42:49,360
- Mübahisə etmirlər?
- Xeyr.

736
00:42:49,568 --> 00:42:50,903
Heç vaxt?

737
00:42:57,743 --> 00:43:02,248
Bəzən birlikdə gülürlər.

738
00:43:02,414 --> 00:43:04,792
Sonra dalaşırlar.

739
00:43:05,000 --> 00:43:06,418
- Bir-birinizlə?
- Bəli.

740
00:43:06,585 --> 00:43:08,671
Bu sizi narahat edir?

741
00:43:09,088 --> 00:43:11,840
Anam o birini vurur.

742
00:43:12,341 --> 00:43:13,842
- Onu vurur?
- Bəli.

743
00:43:14,385 --> 00:43:16,262
Bunu bəyənirsən?

744
00:43:16,679 --> 00:43:19,306
Ananız ən güclüdür?

745
00:43:19,473 --> 00:43:23,394
Aşağıda bir oğlan var
hərbi xidməti başa vuran.

746
00:43:23,519 --> 00:43:24,520
Bəs?

747
00:43:24,645 --> 00:43:26,605
Atam onların tərəfindədir.

748
00:43:26,772 --> 00:43:29,775
mənim babam
anamın tərəfindədir.

749
00:43:30,192 --> 00:43:32,319
Mənim babam həqiqətən güclüdür.

750
00:43:32,695 --> 00:43:34,780
Atamdan güclü.

751
00:43:35,739 --> 00:43:38,409
Bir dəfə dava olub.

752
00:43:38,617 --> 00:43:43,163
Digər arvad oğlu ilə gəldi,
və anamı vurdu.

753
00:43:43,289 --> 00:43:46,000
Sonra əmim oğlu
anam tərəfində

754
00:43:46,166 --> 00:43:48,711
bu ağır şeyi götürdü -

755
00:43:48,877 --> 00:43:52,631
O, ən güclüsüdür.
O, vitse-klubdadır.

756
00:43:53,424 --> 00:43:57,136
Və ögey qardaşımı vurdu
anamı vurmuşdu.

757
00:43:57,303 --> 00:43:59,680
Və buna sevindin?

758
00:44:00,014 --> 00:44:03,517
Dava olanda xoşunuza gəlirmi?

759
00:44:03,642 --> 00:44:05,769
- Xeyr.
- Nəyi sevirsən?

760
00:44:06,979 --> 00:44:08,480
heç nə.

761
00:44:11,859 --> 00:44:14,903
Mən döyüşəcək qədər böyük deyiləm.

762
00:44:15,070 --> 00:44:17,948
Böyük olanda döyüşəcəksən?

763
00:44:18,157 --> 00:44:19,533
yox.

764
00:44:20,993 --> 00:44:23,495
Cəbhədə döyüşürlər, elə deyilmi?

765
00:44:23,662 --> 00:44:26,332
Orada müharibə var. Bu fərqlidir.

766
00:44:27,666 --> 00:44:29,460
Niyə fərqlidir?

767
00:44:29,585 --> 00:44:33,672
Fərq ondadır ki, öldürürlər,
hamısı budur.

768
00:44:35,424 --> 00:44:37,968
Mənə bir saat vaxt lazımdır

769
00:44:38,093 --> 00:44:40,387
iki səhifə yazmaq.

770
00:44:41,555 --> 00:44:44,683
İki səhifəni yazıram...

771
00:44:45,392 --> 00:44:47,853
sonra rəqəmləri yazıram...

772
00:44:47,978 --> 00:44:50,773
və cizgi filmlərinin vaxtıdır.

773
00:44:51,732 --> 00:44:53,942
- Onları izləyirsən?
- Bəli.

774
00:44:54,109 --> 00:44:56,111
- Onları bəyənirsiniz?
- Xeyr.

775
00:44:56,278 --> 00:44:58,113
Onda niyə onlara baxırsan?

776
00:45:00,908 --> 00:45:04,453
Mən onlara baxmıram.

777
00:45:04,620 --> 00:45:08,123
Əsasən kiçik qardaşımdır
kim baxır.

778
00:45:08,874 --> 00:45:11,960
Beləliklə, o, arxada olmalıdır
ev tapşırığında...

779
00:45:12,753 --> 00:45:14,588
sən yox.

780
00:45:16,590 --> 00:45:18,634
Bəs bundan sonra?

781
00:45:18,759 --> 00:45:20,886
Cizgi filmlərindən sonra...

782
00:45:21,553 --> 00:45:25,391
Gedim anamı görüm,
və o deyir...

783
00:45:25,516 --> 00:45:27,309
"Daha üç səhifə yaz."

784
00:45:28,310 --> 00:45:30,062
Atan nə edir?

785
00:45:30,187 --> 00:45:32,564
Mağazada işləyir.

786
00:45:32,898 --> 00:45:35,109
- O evdə deyil?
- Xeyr.

787
00:45:37,236 --> 00:45:39,113
Sizin üçün kim diktə edir?

788
00:45:41,615 --> 00:45:43,909
Diktasiya... atam

789
00:45:44,451 --> 00:45:46,662
evə çatanda.

790
00:45:49,373 --> 00:45:53,335
Valideynləriniz olsun
səni heç cəzalandırmısan? Necə?

791
00:45:54,294 --> 00:45:58,424
Gedir və kəməri alır
və bununla məni vurur.

792
00:46:00,050 --> 00:46:02,261
Heç səni həvəsləndiriblərmi?

793
00:46:02,928 --> 00:46:05,264
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
- Xeyr.

794
00:46:05,514 --> 00:46:08,308
- Heç mükafat almısınız?
- Xeyr.

795
00:46:10,436 --> 00:46:11,895
Heç vaxt?

796
00:46:12,855 --> 00:46:14,898
Ev işlərində kömək edirsiniz?

797
00:46:15,899 --> 00:46:17,276
sən nə edirsən?

798
00:46:17,693 --> 00:46:20,946
Anam məndən soruşur...

799
00:46:21,864 --> 00:46:25,451
çörək səbətini gətirmək,
və mən də.

800
00:46:25,576 --> 00:46:27,035
Başqa nə?

801
00:46:27,494 --> 00:46:33,125
Məndən yuyunmağı xahiş edir
eynək, mən də.

802
00:46:34,042 --> 00:46:39,465
Sonra deyir get
və kerosin al və mən gedirəm.

803
00:46:41,884 --> 00:46:43,719
Başqa nə?

804
00:46:44,011 --> 00:46:46,847
Məndən getməyimi xahiş edir...

805
00:46:47,514 --> 00:46:52,394
və qabları götür
onun təmizlənməsi üçün.

806
00:46:52,561 --> 00:46:56,899
Mən gedib onları alıram
və onları təmizləyir.

807
00:46:57,024 --> 00:46:58,317
Və sonra?

808
00:47:00,194 --> 00:47:02,070
Sonra...

809
00:47:03,739 --> 00:47:08,327
axşam məndən soruşur
gedib yemək gətirmək,

810
00:47:08,494 --> 00:47:10,078
və mən gedirəm.

811
00:47:10,245 --> 00:47:12,664
Bəs onun haqqında?
O nə edir?

812
00:47:13,165 --> 00:47:15,209
anam? heç nə.

813
00:47:15,751 --> 00:47:17,252
O, xəstədir.

814
00:47:22,341 --> 00:47:24,343
Mən sadəcə cəzalanmaq istəmirəm.

815
00:47:24,593 --> 00:47:27,513
- Bağışlayın?
- Mən cəzalandırılmaq istəmirəm.

816
00:47:27,763 --> 00:47:29,181
- Bəyənmirsən?
- Xeyr.

817
00:47:29,306 --> 00:47:31,099
Və təşviq olunur?

818
00:47:34,353 --> 00:47:36,188
Mən bunu bəyənirəm.

819
00:47:36,813 --> 00:47:38,440
Atan oxuyub yaza bilir?

820
00:47:40,275 --> 00:47:41,610
Bəli.

821
00:47:43,695 --> 00:47:45,864
Bəs anan?

822
00:47:56,500 --> 00:47:57,876
yox.

823
00:47:58,043 --> 00:48:01,088
Bəs ev tapşırığınıza kim nəzarət edir?

824
00:48:04,132 --> 00:48:08,053
Evə çatanda...

825
00:48:08,971 --> 00:48:10,806
Ev tapşırığını tez yerinə yetirirəm.

826
00:48:11,056 --> 00:48:13,725
Niyə bu qədər uzun çəkir?

827
00:48:14,101 --> 00:48:16,895
Axşama qədər?
- Çox var.

828
00:48:17,271 --> 00:48:19,356
Atan evə nə vaxt qayıdır?

829
00:48:19,606 --> 00:48:22,693
Saat 7:00.

830
00:48:23,902 --> 00:48:26,196
Ev tapşırığınıza nəzarət edirmi?

831
00:48:29,116 --> 00:48:30,242
Bəli.

832
00:48:31,243 --> 00:48:33,579
Riyaziyyatda sizə kömək edə bilərmi?

833
00:48:33,954 --> 00:48:35,998
Riyaziyyat... bəli.

834
00:48:36,415 --> 00:48:38,250
Sizin üçün kim diktə edir?

835
00:48:38,834 --> 00:48:40,294
bacım.

836
00:48:41,336 --> 00:48:43,589
O, səni heç cəzalandırıb?

837
00:48:45,257 --> 00:48:46,800
Bəzən.

838
00:48:48,468 --> 00:48:51,096
- O səni cəzalandırır?
- Bəli.

839
00:48:51,221 --> 00:48:53,098
Niyə ev tapşırığını etmədin?

840
00:48:53,807 --> 00:48:55,434
bacarmadım.

841
00:48:55,601 --> 00:48:57,269
- Bağışlayın?
- bacarmadım.

842
00:48:57,477 --> 00:48:58,812
Niyə olmasın?

843
00:48:59,187 --> 00:49:01,315
Qardaşım məni həmişə narahat edir.

844
00:49:03,025 --> 00:49:04,443
Danış.

845
00:49:04,610 --> 00:49:06,403
Qardaşım məni həmişə narahat edir.

846
00:49:06,528 --> 00:49:09,114
- Necə?
- Məni işləməyə qoymur.

847
00:49:09,281 --> 00:49:10,741
O sənə icazə vermir?

848
00:49:10,866 --> 00:49:12,576
Onun neçə yaşı var?

849
00:49:14,077 --> 00:49:15,621
Doqquz.

850
00:49:15,746 --> 00:49:18,540
Doqquz? O səndən böyükdür?

851
00:49:19,583 --> 00:49:23,045
Niyə yox
anan bir şey deyir?

852
00:49:31,470 --> 00:49:33,513
Riyaziyyatı etdin?

853
00:49:33,764 --> 00:49:34,681
yox.

854
00:49:35,140 --> 00:49:36,975
Sən də bunu etmədin.

855
00:49:38,769 --> 00:49:40,646
Sizin üçün kim diktə edir?

856
00:49:41,146 --> 00:49:43,065
bacım yoxsa...

857
00:49:43,774 --> 00:49:45,901
- Bacın yoxsa...?
- Qardaşım.

858
00:49:47,069 --> 00:49:49,905
anan deyil? Niyə olmasın?

859
00:49:50,447 --> 00:49:51,698
Mən bilmirəm.

860
00:49:51,823 --> 00:49:53,950
- Oxuyub yaza bilir?
- Xeyr.

861
00:49:54,660 --> 00:49:57,871
Kim daha yaxşı diktə edir,
bacın yoxsa qardaşın?

862
00:50:01,333 --> 00:50:02,626
bacım.

863
00:50:02,751 --> 00:50:05,879
bacın daha yaxşıdır?
Kim daha gözəldir?

864
00:50:09,049 --> 00:50:10,342
bacım.

865
00:50:12,302 --> 00:50:13,679
bacın?

866
00:50:14,304 --> 00:50:17,224
Atan sənə diktə etmir?

867
00:50:18,558 --> 00:50:20,018
Niyə olmasın?

868
00:50:21,103 --> 00:50:22,354
Niyə eləmir?

869
00:50:23,230 --> 00:50:24,690
O bilməz.

870
00:50:24,815 --> 00:50:26,650
O bilməz? Niyə olmasın?

871
00:50:26,775 --> 00:50:28,652
O işləyir.

872
00:50:29,069 --> 00:50:32,197
- Nə edir?
- O, sürür.

873
00:50:33,323 --> 00:50:36,535
- Nə sürür?
- Avtobus.

874
00:50:36,868 --> 00:50:39,538
- Yəni sənə kömək edə bilməz?
- Xeyr.

875
00:50:40,330 --> 00:50:42,124
Yaxşı, get get.

876
00:50:42,791 --> 00:50:44,126
salam.

877
00:50:44,501 --> 00:50:47,546
Oğlum bu məktəbə getmir

878
00:50:47,671 --> 00:50:50,132
amma yaxınlıqda yaşayıram.

879
00:50:50,549 --> 00:50:53,552
Mən onu bura köçürməyə gəlmişəm.

880
00:50:53,802 --> 00:50:56,680
Bu filmin olduğunu eşitdim

881
00:50:56,805 --> 00:51:00,684
ev tapşırığı haqqında,
və mən sizinlə bu barədə danışmağa gəlmişəm.

882
00:51:00,809 --> 00:51:01,935
Mən qulaq asıram.

883
00:51:02,060 --> 00:51:06,565
Mən uzun müddət xaricdə yaşamışam

884
00:51:06,732 --> 00:51:09,735
oxumaq, sonra işləmək.

885
00:51:11,903 --> 00:51:14,114
Peşəm sayəsində

886
00:51:14,281 --> 00:51:17,242
müşahidə edə bilmişəm
digər məktəb sistemləri.

887
00:51:17,409 --> 00:51:20,412
Bir çox ölkələrdə,
ABŞ və Kanada kimi

888
00:51:20,579 --> 00:51:23,123
ev tapşırığı ümumiyyətlə yoxdur.

889
00:51:23,331 --> 00:51:26,126
Bunu etdiyi başqa ölkələrdə,

890
00:51:26,251 --> 00:51:30,088
diqqət mərkəzindədir
uşaqların yaradıcılığı haqqında.

891
00:51:30,422 --> 00:51:34,718
İngiltərədəki kimi,
rəsmdə, sənətkarlıqda,

892
00:51:34,843 --> 00:51:38,805
coğrafi xəritələr,
yaradıcı yazı.

893
00:51:38,972 --> 00:51:40,932
Bu sözə inanmırlar...

894
00:51:41,099 --> 00:51:43,977
"Təcrübə mükəmməl edir."

895
00:51:44,102 --> 00:51:47,272
Mükəmməl olmaq,
uşaq prinsipləri öyrənməlidir.

896
00:51:47,439 --> 00:51:49,566
Bir üsul və qaydalar var.

897
00:51:49,691 --> 00:51:53,320
Əvvəlcə onları öyrənməlisən
və sonra məşq edin. Daha heç nə.

898
00:51:53,612 --> 00:51:58,950
Yaponiya kimi bir ölkədə
həddindən artıq işləmək ənənəsi

899
00:51:59,117 --> 00:52:02,245
intihar nisbətini artırdı
tələbələr arasında

900
00:52:02,370 --> 00:52:05,999
sistem elə bir nöqtəyə gəldi
sual altına düşdü,

901
00:52:06,166 --> 00:52:08,460
və onu dəyişdirirlər,

902
00:52:08,585 --> 00:52:10,295
çünki həyati deyil.

903
00:52:10,420 --> 00:52:12,130
Bura baxsan,

904
00:52:12,255 --> 00:52:16,301
uşaqlarımızdır
güclü təzyiq altında.

905
00:52:16,885 --> 00:52:20,180
Müəllimlər görünür
şeyləri onların üzərinə götürmək,

906
00:52:20,305 --> 00:52:22,349
məyusluqlarını ifşa edirlər.

907
00:52:22,516 --> 00:52:26,394
Evdə bizimlə məşğul olmalıdırlar,
onların "ev müəllimləri"

908
00:52:26,603 --> 00:52:28,814
nə edəcəyini bilməyənlər

909
00:52:28,980 --> 00:52:31,149
və qətiyyən heç bir təlim yoxdur.

910
00:52:31,316 --> 00:52:36,613
Beləliklə, biz də öz növbəsində uşaqları təqdim edirik
bütün bu təzyiqlərə.

911
00:52:36,780 --> 00:52:40,492
Nəticə passivdir,
kövrək, həssas nəsil

912
00:52:40,742 --> 00:52:43,328
bütün növ patologiyalara məruz qalır

913
00:52:43,495 --> 00:52:46,498
və psixoloji problemlər.

914
00:52:46,623 --> 00:52:49,918
Bu uşaqlar sıxıntı içində böyüyürlər.

915
00:52:50,126 --> 00:52:53,129
Onlar solğun və bədbəxtdirlər.

916
00:52:53,338 --> 00:52:55,298
Onların aqibəti nə olacaq?

917
00:52:55,423 --> 00:52:58,635
Onlar bir nəsil olacaq

918
00:52:58,802 --> 00:53:01,930
yaradıcılığın olmaması,
yalnız çoxalmağa qadirdir.

919
00:53:02,138 --> 00:53:06,017
Və biz hərəkət edəcəyik
21-ci əsrə onlarla birlikdə.

920
00:53:06,184 --> 00:53:08,854
Hansı güclü tərəflərimiz olacaq?
Heç biri.

921
00:53:09,229 --> 00:53:14,860
Hamını səfərbər etməliyik
kim şeyləri dəyişə bilər.

922
00:53:15,026 --> 00:53:17,279
Məncə,
təhsil sistemi...

923
00:53:18,196 --> 00:53:22,868
tərk etməlidir
bu zərərli üsullar

924
00:53:23,034 --> 00:53:25,954
orta əsrlər deyərdim.

925
00:53:26,162 --> 00:53:29,332
Mən cərəyanı nəzərdə tuturam
təhsil sistemi.

926
00:53:29,457 --> 00:53:32,043
Müəllimlər qəbul etməlidir

927
00:53:32,210 --> 00:53:34,337
yeni yanaşma

928
00:53:34,462 --> 00:53:37,048
tələbələrin yaradıcılığını stimullaşdırır

929
00:53:37,173 --> 00:53:39,050
ölçülü bir şəkildə.

930
00:53:39,217 --> 00:53:42,387
Öz növbəsində,
valideynlər daha yaxşı olar

931
00:53:42,554 --> 00:53:46,099
uşaqlarını tək buraxırlar.

932
00:53:46,266 --> 00:53:49,227
Onları məcbur etməyə çalışmaq səhv olardı

933
00:53:49,394 --> 00:53:51,521
ev tapşırıqlarını yerinə yetirmək üçün.

934
00:53:51,646 --> 00:53:56,192
Uşağın müqaviməti
tamamilə təbiidir.

935
00:53:56,318 --> 00:53:58,612
Biz valideynlər ustad

936
00:53:58,737 --> 00:54:02,824
nə müasir riyaziyyat
nə də ədəbiyyat,

937
00:54:02,949 --> 00:54:05,619
çox fərqli olan
bizim dövrümüzdən.

938
00:54:05,785 --> 00:54:08,788
Biz onları təzyiq altında qoyduq
bu əks məhsuldardır

939
00:54:08,914 --> 00:54:11,082
və onları tükəndirir.

940
00:54:11,249 --> 00:54:14,002
Uşaqlar sərbəst hərəkət etməlidirlər...

941
00:54:14,878 --> 00:54:18,256
onların canlı, oynaq təbiətinə

942
00:54:18,423 --> 00:54:20,884
bu təzyiqə müqavimət göstərmək.

943
00:54:21,009 --> 00:54:23,511
Onlar təslim olmamalıdırlar

944
00:54:24,137 --> 00:54:27,265
ya da passiv dözür.

945
00:54:27,390 --> 00:54:29,976
Və başqa bir məqamı da qeyd etmək istərdim.

946
00:54:30,977 --> 00:54:34,439
Biz konkret vəziyyətlə üzləşmişik,

947
00:54:34,606 --> 00:54:38,610
uşaqların üzləşdiyi yerdə
yeni proqramlarla

948
00:54:38,777 --> 00:54:41,237
riyaziyyat və ədəbiyyatda...

949
00:54:41,947 --> 00:54:45,116
ki, onların valideynləri
haqqında heç nə başa düşmək.

950
00:54:45,533 --> 00:54:48,453
Dövlət qurumlar yaratdı,

951
00:54:48,620 --> 00:54:50,747
müəllim hazırlığı institutları,

952
00:54:50,914 --> 00:54:53,792
bu proqramları öyrətmək
müəllimlərə.

953
00:54:54,167 --> 00:54:57,128
Amma valideyn-müəllim iclaslarında

954
00:54:57,295 --> 00:55:02,008
müəllimlər valideynlərdən soruşurlar
uşaqlarla işləmək.

955
00:55:02,342 --> 00:55:06,304
Uşaq evə gəlir
problemlə

956
00:55:06,471 --> 00:55:10,016
ki, valideynlər səhvən
həll edə biləcəklərini düşünürlər.

957
00:55:10,183 --> 00:55:13,144
Onlar məcbur etmək istəyirlər
onlar haqqında köhnəlmiş biliklər.

958
00:55:13,311 --> 00:55:16,272
Bu, münaqişəyə səbəb olur
valideyn və uşaq arasında.

959
00:55:16,439 --> 00:55:19,484
İşlər daha da mürəkkəbləşir

960
00:55:19,651 --> 00:55:22,445
digər uşaqlar içəri girəndə.

961
00:55:22,570 --> 00:55:24,489
İşlər xaotik olur.

962
00:55:24,656 --> 00:55:27,409
Hətta döyüşməyə başlayırlar.

963
00:55:27,534 --> 00:55:30,537
Bizim evdə
tez-tez dramlar var

964
00:55:30,662 --> 00:55:34,332
biri izah etməyə çalışarkən,
başqa biri öyrənməyə çalışır.

965
00:55:34,499 --> 00:55:37,002
“Ancaq müəllimim deyir
başqa bir şey."

966
00:55:37,168 --> 00:55:39,462
Və heç nə başa düşmürəm -

967
00:55:39,587 --> 00:55:43,341
nə mənim uşaqlarımın müxtəlif versiyaları
nə də müəllimin.

968
00:55:43,591 --> 00:55:45,468
Demək istədiyim odur ki,

969
00:55:45,593 --> 00:55:48,013
Məndən kömək istəsələr,

970
00:55:48,179 --> 00:55:50,890
çünki məndən gözlənilən
bacarıqlı olmaq.

971
00:55:51,016 --> 00:55:54,185
Yəni nə mənası var
müəllim hazırlığı institutlarının?

972
00:55:54,352 --> 00:55:57,397
Yoxsa mənə məşq edin

973
00:55:57,564 --> 00:55:59,315
və ya materiallar

974
00:55:59,441 --> 00:56:01,359
istinad edə biləcəyim.

975
00:56:01,526 --> 00:56:03,611
Hər hansı bir sualınız varsa...

976
00:56:04,112 --> 00:56:08,491
Bilmək istərdim ki, siz və həyat yoldaşınız
heç vaxt fikir ayrılığı olub

977
00:56:08,825 --> 00:56:10,994
oğlun haqqında.

978
00:56:11,119 --> 00:56:12,871
Dəfələrlə.

979
00:56:13,038 --> 00:56:17,834
Mənim üçün keçən qiymət
tamamilə yaxşıdır.

980
00:56:18,209 --> 00:56:20,086
Uşağınızı arzulamaq

981
00:56:20,211 --> 00:56:24,049
ən yaxşı olmaq və əldə etmək
hər şeydə 20 cəfəngiyatdır.

982
00:56:24,215 --> 00:56:26,551
Həyat yoldaşım oğlumuzu istərdi

983
00:56:26,718 --> 00:56:30,972
hər mövzuda zirvə olmaq.

984
00:56:31,097 --> 00:56:35,226
Musiqidə, sənətdə istedadlıdır,
və bir az da riyaziyyatda.

985
00:56:35,393 --> 00:56:37,437
Əzbər öyrənmək onun işi deyil.

986
00:56:37,604 --> 00:56:40,523
Tarix və vətəndaşlıq onun üçün çətindir.

987
00:56:40,648 --> 00:56:44,861
İndi bütün bu mövzular,
o cümlədən ədəbiyyat,

988
00:56:45,028 --> 00:56:47,739
dini tərəfi var.

989
00:56:47,906 --> 00:56:51,659
Və bu, yalnız əzbər öyrənmək deyil.

990
00:56:51,785 --> 00:56:55,080
Kopyalamaqda çətinlik çəkir
eyni şey bir neçə dəfə.

991
00:56:55,246 --> 00:56:57,624
Müəllim onlardan soruşur
iki dəfə kopyalamaq

992
00:56:57,791 --> 00:57:01,044
kitabdakı bütün ağır sözlər.

993
00:57:01,169 --> 00:57:04,589
Sanki sadəcə onları istəyir
saçından.

994
00:57:04,714 --> 00:57:07,759
Uşaq itirir
onun intellektual imkanları.

995
00:57:07,884 --> 00:57:11,846
Onunla riyaziyyat üzərində işləyirəm
daha uyğun bir şəkildə.

996
00:57:11,971 --> 00:57:14,140
Öyrənməlidir

997
00:57:14,265 --> 00:57:16,601
şəxsiyyətini inkişaf etdirmək.

998
00:57:16,768 --> 00:57:20,605
Biz onu təmin etməliyik
lazım olan hər vasitə ilə.

999
00:57:20,772 --> 00:57:23,483
21-ci əsr
başqa bir şeyə çağırır.

1000
00:57:23,608 --> 00:57:26,319
Dünyanın qalan hissəsində...

1001
00:57:27,445 --> 00:57:29,697
tələbələr kompüterlə işləyirlər.

1002
00:57:29,906 --> 00:57:33,451
Video oyunları oynayırlar
ilk illərindən.

1003
00:57:33,618 --> 00:57:36,788
Hətta idman belə düşünülmüşdür
ağıl üçün.

1004
00:57:37,122 --> 00:57:39,332
Bir hekayə var

1005
00:57:39,457 --> 00:57:42,168
bir hindli deyir
bir ingilisə...

1006
00:57:43,962 --> 00:57:47,465
“Mənə yeməyə balıq verməyin.

1007
00:57:47,632 --> 00:57:49,676
Mənə balıq tutmağı öyrət”.

1008
00:57:49,843 --> 00:57:52,595
Uşaqlarımızı balıqla doldururuq

1009
00:57:52,720 --> 00:57:55,431
onlara balıq tutmağı öyrətmək əvəzinə

1010
00:57:55,598 --> 00:57:57,809
onlara düşünməyi öyrətmək əvəzinə.

1011
00:57:57,976 --> 00:58:01,020
Mövcud sistemə əsasən,

1012
00:58:01,187 --> 00:58:04,315
sona çatsalar
ümumiyyətlə hər şeyi öyrənmək,

1013
00:58:04,482 --> 00:58:06,651
düşünmək deyil.

1014
00:58:09,612 --> 00:58:11,489
<i>Pinokkio</i>, dedim.

1015
00:58:14,784 --> 00:58:16,452
- Hamısı budur?
- Bəli.

1016
00:58:16,578 --> 00:58:18,663
Başqa heç nəyə baxmırsan?

1017
00:58:18,872 --> 00:58:20,123
yox.

1018
00:58:20,456 --> 00:58:22,458
<i>Möcüzəli Dünya</i> idi
dünən yaxşıdı?

1019
00:58:22,625 --> 00:58:24,085
Həqiqətən yaxşı.

1020
00:58:26,337 --> 00:58:28,631
Anan deyir ki, sən itaətsizsən.

1021
00:58:28,756 --> 00:58:30,675
Bu doğrudurmu?
- Bəli.

1022
00:58:32,385 --> 00:58:34,721
- xoşum gəlmir.
- Nə?

1023
00:58:34,929 --> 00:58:36,890
Tənbəl olmaq.

1024
00:58:37,390 --> 00:58:39,100
Bəs siz nə edirsiniz?

1025
00:58:39,684 --> 00:58:41,853
bir küncdə otururam

1026
00:58:42,020 --> 00:58:48,026
müəllim olanda
ev tapşırığı vermir.

1027
00:58:48,193 --> 00:58:50,486
Bacım əmimin yanına getdi.

1028
00:58:51,529 --> 00:58:55,033
Mənə kömək etməyə gəlmir.

1029
00:58:56,075 --> 00:58:59,537
Sizinlə kim işləyir?

1030
00:59:02,040 --> 00:59:04,709
Böyük qardaşım...

1031
00:59:05,001 --> 00:59:07,128
Abbas Abedi.

1032
00:59:07,253 --> 00:59:09,547
Mənə kömək edir.

1033
00:59:09,881 --> 00:59:11,883
O, sənə qarşı xoşdur?

1034
00:59:12,008 --> 00:59:13,384
yox.

1035
00:59:13,509 --> 00:59:15,011
O nə edir?

1036
00:59:16,930 --> 00:59:18,431
Məni vurur.

1037
00:59:19,224 --> 00:59:22,143
İkinci sinifdə oxuyur.

1038
00:59:22,268 --> 00:59:24,270
Mən birinciyəm.

1039
00:59:24,479 --> 00:59:28,399
O sizə necə kömək edə bilər
ikinci sinifde oxuyursa?

1040
00:59:28,566 --> 00:59:30,526
Və o da gözəl deyil.

1041
00:59:30,693 --> 00:59:33,613
Sizə başqa kim kömək edə bilər?
anan?

1042
00:59:33,780 --> 00:59:35,823
Anam oxuya bilmir.

1043
00:59:39,535 --> 00:59:42,038
- Bəs atanız?
- Atam...

1044
00:59:42,580 --> 00:59:44,415
O da bacarmaz.

1045
00:59:45,375 --> 00:59:49,754
Ev tapşırığını etmədikdə,
cəzalandırılırsan?

1046
00:59:49,921 --> 00:59:51,297
Bəli.

1047
00:59:51,839 --> 00:59:53,258
Səni kim cəzalandırır?

1048
00:59:53,424 --> 00:59:54,884
mənim müəllimim.

1049
00:59:55,593 --> 00:59:57,845
Evdə səni kim cəzalandırır?

1050
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
anam.

1051
01:00:01,307 --> 01:00:02,642
Necə?

1052
01:00:02,976 --> 01:00:04,686
Kəmər ilə.

1053
01:00:05,061 --> 01:00:06,771
O nə edir?

1054
01:00:06,896 --> 01:00:08,606
Məni vurur.

1055
01:00:09,899 --> 01:00:11,609
nə olmaq istəyirsən?

1056
01:00:13,319 --> 01:00:14,654
Pilot.

1057
01:00:15,947 --> 01:00:17,240
Niyə?

1058
01:00:17,573 --> 01:00:19,575
Səddamı öldürmək üçün.

1059
01:00:20,618 --> 01:00:24,080
Səddamın mərhəməti yoxdur.
Evləri dağıdır.

1060
01:00:25,665 --> 01:00:27,625
Onları məhv edir.

1061
01:00:31,838 --> 01:00:35,591
Daha əvvəl öldürülsə nə olar?
Nə edəcəksən?

1062
01:00:54,819 --> 01:00:58,990
Ürəyi olan insanlar
bu işləmir...

1063
01:00:59,449 --> 01:01:00,825
Bəli?

1064
01:01:02,952 --> 01:01:05,830
Ürəyi ağrıyan insanlar,

1065
01:01:05,997 --> 01:01:10,543
xəstəxanaya gedənlər

1066
01:01:10,710 --> 01:01:12,503
və yataqda qalın

1067
01:01:12,670 --> 01:01:14,630
əməliyyat olunmaq.

1068
01:01:15,173 --> 01:01:17,842
- Onları əməliyyat etmək istəyirsiniz?
- Bəli.

1069
01:01:18,009 --> 01:01:20,011
Yəni həkim olmaq istəyirsən?

1070
01:01:20,178 --> 01:01:22,513
Həm pilot, həm də həkim.

1071
01:01:23,348 --> 01:01:25,058
İslam qalibdir!

1072
01:01:25,224 --> 01:01:28,186
Şərq və Qərb məğlub oldu!

1073
01:01:31,564 --> 01:01:33,566
Biz sizə heç nə etmirik.

1074
01:01:34,025 --> 01:01:35,860
niyə ağlayırsan?

1075
01:01:36,819 --> 01:01:38,654
Niyə?
- Dostum getdi.

1076
01:01:38,821 --> 01:01:41,407
- Nə?
- Dostum getdi.

1077
01:01:41,783 --> 01:01:43,201
- Dostun getdi?
- Bəli.

1078
01:01:43,368 --> 01:01:45,828
Bəs niyə ağlayırsan?

1079
01:01:46,746 --> 01:01:47,872
Mənə deyin.

1080
01:01:47,997 --> 01:01:49,874
Dostumu geri gətir.

1081
01:01:50,333 --> 01:01:52,335
- Onu qaytararsan?
- Bəli.

1082
01:01:52,460 --> 01:01:54,629
- Molai nəzərdə tutursunuz?
- Bəli.

1083
01:01:56,589 --> 01:01:59,550
Molay! Orada gözləyin.

1084
01:02:00,551 --> 01:02:03,679
niyə ağlayırsan?
Biz heç nə etmirik.

1085
01:02:03,846 --> 01:02:05,723
Zəhmət olmasa...

1086
01:02:06,724 --> 01:02:08,893
Mən dostumu istəyirəm.

1087
01:02:10,061 --> 01:02:11,771
- Dostunu istəyirsən?
- Bəli.

1088
01:02:11,938 --> 01:02:13,689
Bir dəqiqədən sonra onu görəcəksən.

1089
01:02:13,856 --> 01:02:15,316
yox.

1090
01:02:16,275 --> 01:02:19,737
Mən onun qayıtmasını istəyirəm.

1091
01:02:19,904 --> 01:02:22,115
- ÜST?
- Molay.

1092
01:02:26,077 --> 01:02:27,703
Zəhmət olmasa.

1093
01:02:38,131 --> 01:02:40,258
- Getmək istəyirsən?
- Bəli.

1094
01:02:40,425 --> 01:02:42,218
Davam et.

1095
01:02:43,094 --> 01:02:46,139
Molay, sənin dostun niyə ağlayırdı?

1096
01:02:49,225 --> 01:02:53,312
Biz birinci sinifdə oxuyanda
dəcəl idi

1097
01:02:53,438 --> 01:02:55,898
və həmişə danlayırdı.

1098
01:02:56,023 --> 01:02:58,109
O vaxtdan bəri,
qorxdu.

1099
01:02:58,276 --> 01:03:00,736
- Onu kim danladı?
- Müəllim.

1100
01:03:01,612 --> 01:03:03,614
O necə dəcəl idi?

1101
01:03:03,781 --> 01:03:07,869
O, oxumadı. O, pis davrandı.

1102
01:03:07,994 --> 01:03:10,955
Onu necə danladı?

1103
01:03:12,123 --> 01:03:14,542
Onu hökmdarla vurdu.

1104
01:03:14,959 --> 01:03:17,795
- Danış.
- Onu hökmdarla vurdu.

1105
01:03:18,254 --> 01:03:20,256
Necə? Mənə deyin.

1106
01:03:24,135 --> 01:03:28,347
Bir dəfə onu belə bərk vurdu
hökmdar qırdı.

1107
01:03:28,514 --> 01:03:29,724
Mən səni eşitmirəm.

1108
01:03:29,849 --> 01:03:31,893
Hökmdar qırıldı.

1109
01:03:32,018 --> 01:03:34,520
Sonra müəllim dedi

1110
01:03:34,729 --> 01:03:38,232
çubuqdan istifadə edəcəkdi.

1111
01:03:38,357 --> 01:03:40,485
Bununla onu vurdu.

1112
01:03:40,985 --> 01:03:43,321
İndi qorxur.

1113
01:03:43,571 --> 01:03:45,573
- O, həmişə belədir?
- Bəli.

1114
01:03:45,781 --> 01:03:48,451
- Neçənci sinifdə oxuyursan?
- İkinci.

1115
01:03:49,035 --> 01:03:50,912
Siz eyni sinifdesiniz?

1116
01:03:51,037 --> 01:03:53,498
Ona görə qorxur?
- Bəli.

1117
01:03:53,789 --> 01:03:56,334
Amma biz ona heç nə etmədik.

1118
01:03:56,501 --> 01:03:58,628
Bizim hökmdarımız yoxdur.

1119
01:03:58,836 --> 01:04:03,090
Mən bilmirəm
niyə həmişə qorxur.

1120
01:04:04,175 --> 01:04:05,510
Hətta sinifdə?

1121
01:04:05,676 --> 01:04:08,679
Hətta zəng onu qorxudur.
O, ağlamağa başlayır.

1122
01:04:09,096 --> 01:04:13,017
Uşaqlar çölə çıxanda,
ağlayır.

1123
01:04:13,684 --> 01:04:17,522
Tənəffüsdə ağlayır.

1124
01:04:17,688 --> 01:04:20,358
O, həmişə belədir?
Bu bizim günahımız deyil?

1125
01:04:20,816 --> 01:04:21,859
yox.

1126
01:04:22,026 --> 01:04:24,362
Niyə bizdən qorxur?

1127
01:04:24,529 --> 01:04:26,113
Mən bilmirəm.

1128
01:04:27,240 --> 01:04:31,702
Bəlkə fikirləşdi
bir hökmdar gizlədin,

1129
01:04:31,869 --> 01:04:35,373
və bir dəfə qapı bağlandı,
sən onu vuracaqsan.

1130
01:04:35,498 --> 01:04:37,500
Bunu daha yüksək səslə deyə bilərsinizmi?

1131
01:04:37,708 --> 01:04:41,546
Bir hökmdar gizlətdiyini düşünürdü,

1132
01:04:41,712 --> 01:04:44,423
və qapını bağlayanda,

1133
01:04:44,590 --> 01:04:47,593
sən onu vuracaqsan.

1134
01:04:47,760 --> 01:04:50,221
- Buna inanmırsan?
- Xeyr.

1135
01:04:50,388 --> 01:04:52,348
- Qorxmursan?
- Xeyr.

1136
01:04:53,766 --> 01:04:57,395
Məhəmmədə salam olsun

1137
01:04:57,562 --> 01:05:01,649
və Məhəmmədə yaxın olanlar.

1138
01:05:01,899 --> 01:05:05,987
Uşaqlar, bildiyiniz kimi,
Fatimənin günləridir.

1139
01:05:06,904 --> 01:05:08,364
Fatimə xanım

1140
01:05:08,489 --> 01:05:10,449
Allah ona rəhmət eləsin

1141
01:05:10,616 --> 01:05:12,535
hamımızın tanıdığı,

1142
01:05:12,660 --> 01:05:16,998
Peyğəmbərin böyük qızı
və Əlinin həyat yoldaşı

1143
01:05:17,123 --> 01:05:20,251
biz şiələr üçün birinci imamdır.

1144
01:05:21,836 --> 01:05:24,922
Sən ağı bilirsən
Mən oxuyacağam

1145
01:05:25,089 --> 01:05:27,925
şəhidlərin şərəfinə.

1146
01:06:10,593 --> 01:06:12,928
<i>Bütün səylərə baxmayaraq</i>

1147
01:06:13,054 --> 01:06:16,641
<i>məsul şəxslərdən
bu mərasimin təşkilinə görə,</i>

1148
01:06:16,932 --> 01:06:21,145
<i>uşaqların diqqətinin olmaması
və anlayış</i>

1149
01:06:21,312 --> 01:06:24,982
<i>olmasına mane oldu
ləyaqətlə həyata keçirilir.</i>

1150
01:06:25,441 --> 01:06:27,652
<i>Hörmətdən kənar</i>

1151
01:06:27,777 --> 01:06:31,697
<i> redaktə etməyi daha yaxşı hesab etdik
bu ardıcıllıq üçün səs.</i>

1152
01:08:06,917 --> 01:08:09,920
Müəllim bizə nə dedi

1153
01:08:10,087 --> 01:08:15,092
işinin olmaması haqqında

1154
01:08:15,259 --> 01:08:18,596
və sinifdəki zəifliklər

1155
01:08:19,930 --> 01:08:22,391
bizə xəbər verdi.

1156
01:08:22,516 --> 01:08:25,561
Mən cəhd etdim, uğursuz,
onunla işləmək.

1157
01:08:25,936 --> 01:08:31,609
Mən tanış deyildim
yeni üsullarla.

1158
01:08:31,734 --> 01:08:35,780
Biz itirdik.

1159
01:08:35,946 --> 01:08:39,074
Və biz bu stressi keçdik
uşağımıza.

1160
01:08:39,950 --> 01:08:41,827
Məktəbdə...

1161
01:08:41,952 --> 01:08:46,081
pis tələbə hesab olunurdu.

1162
01:08:46,791 --> 01:08:49,668
Və gecə
ona təzyiq göstərdik

1163
01:08:49,794 --> 01:08:52,087
onu təkmilləşdirmək üçün.

1164
01:08:52,254 --> 01:08:54,256
O, bacarıqlı deyildi.

1165
01:08:54,381 --> 01:08:57,885
O, başlanğıcda zəif idi.

1166
01:08:58,260 --> 01:09:00,846
Və yaxşı öyrənə bilmədi,

1167
01:09:01,013 --> 01:09:05,184
çünki necə olduğunu bilmirdik
materialı təqdim etmək

1168
01:09:05,518 --> 01:09:07,812
anlaya bildiyi şəkildə.

1169
01:09:08,145 --> 01:09:12,399
Beləliklə, onun əzabları daha da şiddətləndi
gündən-günə.

1170
01:09:13,234 --> 01:09:15,027
Nöqtəsinə...

1171
01:09:15,194 --> 01:09:19,824
deyərdim ki, o, məni düşündü
təcavüzkar kimi.

1172
01:09:19,990 --> 01:09:23,536
Mən onunla işə gedəndə
yataq otağında

1173
01:09:23,994 --> 01:09:28,833
ona görə də narahat etməyək
ailənin qalan hissəsi

1174
01:09:28,999 --> 01:09:30,960
səsimizlə

1175
01:09:31,085 --> 01:09:33,504
və onlar da bizi narahat etməzdilər,

1176
01:09:33,629 --> 01:09:36,632
Qapını bağlayardım,

1177
01:09:36,799 --> 01:09:38,843
və bu onu narahat edərdi.

1178
01:09:39,218 --> 01:09:42,513
Amma etmirdim
ona hər şey.

1179
01:09:42,805 --> 01:09:45,140
Sadəcə birlikdə işləyirdik.

1180
01:09:45,349 --> 01:09:49,562
Məsələn,
İfadələri ucadan təkrar edərdim,

1181
01:09:49,728 --> 01:09:52,940
amma ağlı başqa yerdə idi.

1182
01:09:53,649 --> 01:09:56,443
O gözləyirdi
qapının açılması üçün

1183
01:09:56,902 --> 01:09:59,029
və kiminsə gəlməsi üçün...

1184
01:09:59,196 --> 01:10:01,156
- Onu qoru.
- Tam olaraq.

1185
01:10:01,282 --> 01:10:03,200
Onun xilasına uçmaq.

1186
01:10:03,659 --> 01:10:07,079
Burada israr etdi
dostunun onunla olmasından

1187
01:10:07,246 --> 01:10:10,291
bizimlə təhlükəsiz hiss etmək üçün.

1188
01:10:10,541 --> 01:10:14,628
Evdə onu kim qoruyur
və ona bu təhlükəsizlik hissi verir?

1189
01:10:14,753 --> 01:10:16,881
- Anası.
- Onu qoruyur?

1190
01:10:17,006 --> 01:10:18,966
Onu həddindən artıq qoruyur.

1191
01:10:19,091 --> 01:10:22,928
Ondan az soruşmuşam
daha çox işləmək

1192
01:10:23,095 --> 01:10:25,639
deyəndə
ovucları tərləyir

1193
01:10:25,764 --> 01:10:27,141
və o, yorulur.

1194
01:10:27,266 --> 01:10:28,726
Düşünmürsən,

1195
01:10:28,851 --> 01:10:32,855
oğlunun vəziyyətini nəzərə alaraq,
filmdə görəcəksiniz ki,

1196
01:10:32,980 --> 01:10:35,900
o haqlıdır?

1197
01:10:36,567 --> 01:10:38,110
O qədər əzab çəkirdi

1198
01:10:38,235 --> 01:10:40,696
ki, o, başa düşmədi
nə deyirdik.

1199
01:10:40,821 --> 01:10:44,742
Təbii ki, haqlı olmalısınız.

1200
01:10:44,909 --> 01:10:49,079
Amma nəhayət çatdıq
nəticə

1201
01:10:49,288 --> 01:10:52,166
bu mənim üsulum deyil

1202
01:10:52,291 --> 01:10:56,503
nə də anasının
emosional müdafiə haqlı idi.

1203
01:10:56,712 --> 01:11:00,257
Bunların heç biri uşağımıza kömək etmədi.

1204
01:11:00,382 --> 01:11:02,927
O da elə itmişdi.

1205
01:11:03,093 --> 01:11:05,095
Nə həll tapdınız?

1206
01:11:09,141 --> 01:11:13,646
Bütün bunlar
məktəbdə edilməlidir.

1207
01:11:15,230 --> 01:11:20,277
Bütün cədvəllərin təşkili

1208
01:11:20,778 --> 01:11:24,448
və tələbələrin sayı
belə olmalıdır

1209
01:11:25,032 --> 01:11:27,660
ki, onlara ehtiyac yoxdur
evdə işləmək.

1210
01:11:27,785 --> 01:11:31,246
demirəm
ev tapşırığı olmamalıdır.

1211
01:11:31,413 --> 01:11:34,792
Öyrənmə məktəbdə aparılmalıdır.

1212
01:11:34,959 --> 01:11:39,046
Təcrübə etmək olar
evdə, təbii.

1213
01:11:40,005 --> 01:11:43,592
Amma dərslər

1214
01:11:43,717 --> 01:11:46,303
bizim məsuliyyətimiz deyil.

1215
01:11:46,470 --> 01:11:48,138
Məcid, orda dur.

1216
01:11:48,847 --> 01:11:51,558
Molay buradadırsa,
qorxmayacaqsan?

1217
01:11:52,017 --> 01:11:54,311
Molay, onun arxasında dur.

1218
01:11:55,437 --> 01:11:59,483
Məcidə bax
ona görə də bizdən qorxmur.

1219
01:11:59,650 --> 01:12:01,652
Niyə bizdən qorxursan?

1220
01:12:02,152 --> 01:12:03,779
Mən qorxmuram.

1221
01:12:04,196 --> 01:12:07,825
Molay getsə,
daha qorxmayacaqsan?

1222
01:12:07,992 --> 01:12:09,326
yox?

1223
01:12:09,493 --> 01:12:11,662
Molai, sən gedə bilərsən.

1224
01:12:15,958 --> 01:12:17,876
- Qorxmursan?
- Xeyr.

1225
01:12:18,002 --> 01:12:19,420
Yaxşı oğlan.

1226
01:12:20,504 --> 01:12:22,756
Niyə əvvəl qorxdun?

1227
01:12:26,802 --> 01:12:29,304
Mən başqa bir şey haqqında düşünürdüm.

1228
01:12:30,014 --> 01:12:31,974
Deməli qorxdun?

1229
01:12:33,809 --> 01:12:35,227
Sizi nə qorxutdu?

1230
01:12:35,394 --> 01:12:36,353
heç nə.

1231
01:12:36,520 --> 01:12:38,731
Biz sənə nə edə bilərdik?

1232
01:12:42,818 --> 01:12:44,570
Mən bilmirdim.

1233
01:12:45,362 --> 01:12:48,323
Nə edəcəyimizi düşünürdünüz?

1234
01:12:48,532 --> 01:12:49,825
heç nə.

1235
01:12:49,950 --> 01:12:52,578
Heç nə?
Onda niyə qorxdun?

1236
01:12:57,541 --> 01:13:01,086
Molay qapının arxasına keçsə,
qorxacaqsan?

1237
01:13:02,379 --> 01:13:03,422
yox.

1238
01:13:03,547 --> 01:13:06,175
Ona dərsə qayıtmasını deyimmi?

1239
01:13:08,552 --> 01:13:09,803
yox.

1240
01:13:11,055 --> 01:13:12,347
Bəli.

1241
01:13:12,514 --> 01:13:14,892
Bağışlayın.

1242
01:13:17,352 --> 01:13:18,604
Bağışlayın.

1243
01:13:18,771 --> 01:13:21,231
- Molai geri istəyirsən?
- Bəli.

1244
01:13:21,398 --> 01:13:23,567
- Hərəkət etmə. O gəlir.
- Tamam.

1245
01:13:27,362 --> 01:13:29,239
Cahan, Molaya de ki, girsin!

1246
01:13:29,406 --> 01:13:31,033
Burada qalın.

1247
01:13:37,748 --> 01:13:39,208
Cahan!

1248
01:13:39,333 --> 01:13:41,251
Molaya deyin, içəri girsin.

1249
01:13:42,044 --> 01:13:44,296
Molay, onun arxasında dur.

1250
01:13:47,091 --> 01:13:49,176
Onun qalmasını istəyirsən, elə deyilmi?

1251
01:13:49,301 --> 01:13:52,012
Molai, bura.

1252
01:13:53,013 --> 01:13:56,475
Orada. Artıq qorxmursan?

1253
01:14:06,193 --> 01:14:10,155
Amma din dərsinə getməliyik.

1254
01:14:10,489 --> 01:14:12,783
- Nə?
- Bizim din dərsimiz var.

1255
01:14:13,075 --> 01:14:15,119
Din imtahanı?
Materialı öyrəndinizmi?

1256
01:14:15,285 --> 01:14:16,578
yox.

1257
01:14:16,703 --> 01:14:18,622
- Heç yox?
- Xeyr.

1258
01:14:18,789 --> 01:14:21,083
Niyə? Sən oxumamısan?

1259
01:14:21,208 --> 01:14:22,835
oxudum.

1260
01:14:23,001 --> 01:14:25,420
- Molay, dərsi bilirsən?
- Xeyr.

1261
01:14:25,587 --> 01:14:27,005
Sən də yoxsan?

1262
01:14:27,172 --> 01:14:29,466
bilirsinizmi
nəyi sınayacaqsınız?

1263
01:14:29,925 --> 01:14:31,260
yox.

1264
01:14:32,719 --> 01:14:35,722
- Ona görə getmək istəyirsən?
- Bəli.

1265
01:14:35,931 --> 01:14:38,308
Əvvəlcə Molay gedir, sonra sən.

1266
01:14:39,810 --> 01:14:43,147
Xeyr. Əvvəlcə mən, sonra o.

1267
01:14:43,522 --> 01:14:45,149
- Birinci siz?
- Bəli.

1268
01:14:45,274 --> 01:14:49,486
Bizdən niyə qorxduğunu söylə
və mən səni buraxacağam.

1269
01:14:49,653 --> 01:14:51,488
Mənə deyə bilərsən?

1270
01:14:55,325 --> 01:14:59,288
Dini itirməkdən qorxuram.

1271
01:14:59,413 --> 01:15:00,831
Daha sonra sınaqdan keçəcəksiniz.

1272
01:15:03,709 --> 01:15:05,169
Yaxın gəl.

1273
01:15:05,335 --> 01:15:06,545
Mən?

1274
01:15:09,006 --> 01:15:12,009
Mənim üçün bir din dərsi oxu.

1275
01:15:12,509 --> 01:15:14,970
edə bilərsən?

1276
01:15:15,345 --> 01:15:17,598
- “Ya Allah” oxuyum?
- Bəli.

1277
01:15:20,350 --> 01:15:23,270
“Ey gözəl ulduzların Allahı

1278
01:15:23,478 --> 01:15:25,772
Ey rəngarəng dünyanın Allahı

1279
01:15:25,981 --> 01:15:28,358
Ey Veneranı yaradan sən

1280
01:15:28,525 --> 01:15:31,028
Həm də Ay və Günəş

1281
01:15:31,195 --> 01:15:33,572
Dağlar, təpələr və dənizlər

1282
01:15:33,739 --> 01:15:35,991
Gözəl çiçəklənən ağaclar

1283
01:15:36,158 --> 01:15:38,368
Kəpənəyin incə qanadları

1284
01:15:38,535 --> 01:15:40,954
Quşlar üçün yuvalar

1285
01:15:41,163 --> 01:15:43,582
Sevinc, oyun, güc

1286
01:15:43,749 --> 01:15:46,126
Gözlərimiz görə bilək

1287
01:15:46,293 --> 01:15:48,712
Qar, yağış, isti, soyuq

1288
01:15:48,879 --> 01:15:51,256
Allahım, hər şeyi Sən yaratdın

1289
01:15:51,423 --> 01:15:54,176
İstədiyim hər şeyi mənə verdin

1290
01:15:54,301 --> 01:15:58,180
Qəlblərimizi sevinclə doldursun"

1291
01:16:01,225 --> 01:16:05,229
Rejissor və Redaktə edən
ABBAS KIAROSTAMİ

1292
01:16:07,314 --> 01:16:10,442
tərəfindən istehsal edilmişdir
ƏLİ RAZA ZƏRRİN

1293
01:16:13,070 --> 01:16:15,405
Tədqiqatçı
SHOLEH DOWLATABADI

1294
01:16:17,282 --> 01:16:20,744
Kinematoqrafiya tərəfindən
İRAC SƏFƏVİ, ƏLİ ƏSQƏR MİRZƏİ

1295
01:17:12,629 --> 01:17:16,633
Bu film 1988-ci ilin fevralında çəkilib
Tehran, Şəhid Məsumi məktəbində.

1296
01:17:22,139 --> 01:17:28,312
İntellektual İnstitutu
Uşaqların inkişafı




